Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Dánér Lajos: Idő / Zeit

- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Idő
***
Egyszer eljössz. Tudom.
De nem foglak várni.
Rád se nézek talán.
Elfelejtem arcod mostani
vonásait, s fütyülök valami
ősdi öreg dalt, sárgult
iratok közt kutatva ujjammal.
Kezembe kerül egy elnyűtt,
fakó levél. Köhinteni fogsz…
Akkor talán észreveszlek
s megkérdem csendesen:
Hogy hívnak? Ki vagy?
***
Dánér Lajos: 1911 – 1964
***
***
Zeit
***
Einmal kommst du. Ich weiss.
Doch ich wart’ nicht auf dich.
Zwar schau dich nicht mal an.
Ich vergass dein’s heutigen Gesichts
Ausdruck und ich pfeife ein uraltes
Lied, den schon lang suchen meine Finger,
in den vergilbten Akten.
In meiner Hand liegt ein altes,
blasses Blatt. Und du wirst jetzt husten, …
Dann bemerke ich dich vielleicht
und ich frage leise:
Wie heisst ’d, wer bist du?
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző |
Válaszok![]() |
Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Egy eltévedt bogár | Lénárd József | 2018/02/13 - 22:57 | 2018/02/13 - 22:57 | |
Irodalom | A kanyargó Tisza partján | toni | 2025/02/09 - 15:07 | 2025/02/09 - 15:07 | |
Irodalom | Cirkogejzír lét | janos | 2009/04/28 - 21:01 | 2009/04/28 - 21:01 | |
Irodalom | Lauf | Dominus Litis | 2008/11/04 - 10:08 | 2008/11/04 - 10:08 | |
Irodalom | Kavargó érzelmekkel, Hazafelé? | Dominus Litis | 2008/10/10 - 22:03 | 2008/10/10 - 22:03 | |
Irodalom | Szerelem nulladik látásra | szeplő | 2008/09/15 - 14:28 | 2008/09/15 - 14:28 | |
Irodalom | Hőség | Anonymous | 2009/01/22 - 14:35 | 2009/01/22 - 14:35 | |
Irodalom | Mint a kő | Dominus Litis | 2008/11/03 - 12:12 | 2008/11/03 - 12:12 | |
Irodalom | A természet hírnökei | Anonymous | 2008/08/07 - 17:34 | 2008/08/07 - 17:34 | |
Irodalom | Nagy Vendel Levenni a vámot... | Nagy Vendel | 2015/11/26 - 18:01 | 2015/11/26 - 18:01 | |
Irodalom | Farkasszemet néztem a mával | Nurse | 2009/05/19 - 20:55 | 2009/05/19 - 20:55 | |
Irodalom | ...Réka kedves... | Tupir | 2008/10/29 - 12:05 | 2008/10/29 - 12:05 | |
Irodalom | Kutya-tej és kutyatej | janos | 2009/05/02 - 11:35 | 2009/05/02 - 11:35 | |
Irodalom | Elátkozott a világ | Tupir | 2008/10/22 - 09:59 | 2008/10/22 - 09:59 | |
Irodalom | Egykor nálad | Nurse | 2009/04/24 - 10:12 | 2009/04/24 - 10:12 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző |
Válaszok![]() |
Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | skorpio - MEDITÁCIÓ 3 | skorpio | 2008/10/07 - 22:18 | 2008/10/07 - 22:18 | |
Audió | Lénárd József - A kezek hatalma | prayer | 2008/10/21 - 07:52 | 2008/10/21 - 07:52 | |
Audió | skorpio9 - Meditácio 1 | skorpio | 2008/10/05 - 11:30 | 2008/10/05 - 11:30 | |
Audió | Kováts Péter>skorpio - Mikor már | skorpio | 2008/08/09 - 15:22 | 2008/08/09 - 15:22 | |
Audió | Tompos Lilla: Karácsony | ambrusa | 2019/12/23 - 21:34 | 2019/12/23 - 21:34 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző |
Válaszok![]() |
Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Legjobb fotók | prayer | 2010/03/08 - 08:40 | 2010/03/08 - 08:40 | |
Fórumtéma | A holnap asztalánál... | Taygeta | 2012/09/03 - 23:55 | 2012/09/03 - 23:55 | |
Fórumtéma | Minden, ami RÁDIÓ | prayer | 2012/04/12 - 14:57 | 2012/04/12 - 14:57 | |
Fórumtéma | Ott a hegyen - Lénárd József | Taygeta | 2012/04/07 - 01:39 | 2012/04/07 - 01:39 | |
Fórumtéma | Fly Away With Me - Repülj velem... | Taygeta | 2011/02/19 - 23:12 | 2011/02/19 - 23:12 | |
Fórumtéma | Színes Gyöngyök Pályázata | prayer | 2010/04/02 - 20:58 | 2010/04/02 - 20:58 | |
Fórumtéma | Legjobb versek | prayer | 2010/02/27 - 21:15 | 2010/02/27 - 21:15 | |
Fórumtéma | CINKE portál felhasználói szabályzat | prayer | 2010/02/23 - 22:55 | 2010/02/23 - 22:55 | |
Fórumtéma | Legjobbnak ítélt képzőművészeti alkotások | prayer | 2010/02/27 - 21:08 | 2010/02/27 - 21:08 | |
Fórumtéma | Felhívás - kérés - együttműködés | prayer | 2012/11/12 - 22:41 | 2012/11/12 - 22:41 |
Friss blogbejegyzések
- Inner Galaxy - Jazz, Nu Art, Indie, Electro, Bossa Nova & Moombahton Album
- "Night & Jazz" ~ 30 minutes Jazz & Swing Album
- Kávé és Jazz ~ Lo-fi Jazz Cover | Pihentető dallamok meghitt pillanatokhoz
- Kreatív kézműves foglalkozások kicsiknek és nagyoknak!
- ☕ Paris Café Jazz ☕ ‖ 30 minutes relaxation
- Kiáradás
- Cosy & Sweet Jazz Album ‖ 30 minutes relaxation
- Őszi rapszódia - 60 perces zenehallgatás - zongora, hegedű
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző |
Válaszok![]() |
Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Kiállítás és irodalom | prayer | 2008/07/13 - 08:50 | 2008/07/13 - 08:50 | |
Rendezvény | Emlékeztető | prayer | 2008/07/18 - 19:27 | 2008/07/18 - 19:27 | |
Rendezvény | Író-olvasótalálkozó | prayer | 2008/07/22 - 20:33 | 2008/07/22 - 20:33 | |
Rendezvény | Greenpeace, irodalom, festészet | prayer | 2008/07/28 - 22:19 | 2008/07/28 - 22:19 | |
Rendezvény | CINKE program - 2010Pécs projekt | prayer | 2008/07/31 - 22:47 | 2008/07/31 - 22:47 |
Friss hozzászólások
3 hét 2 nap
3 hét 2 nap
3 hét 3 nap
3 hét 5 nap
3 hét 5 nap
11 hét 4 nap
13 hét 3 nap
13 hét 3 nap
16 hét 2 nap
17 hét 4 nap