Címlap

Bartók Lajos: Harangszó / Glockenklang

toni képe
toni, 2017, március 5 - 13:09

Harangszó

Harangszó ölt a völgyben szárnyat:
Ma Isten napja van, vasárnap !
A bérezek hosszan visszhangozzák:
Teremtő ! hálánk szálljon hozzád !

A fenyves felzúg istenéhez:
A fák szive, neked tömjénez!
Mormol vizek gyors áradatja:
Légy üdvöz, tiszta keblek atyja!

Bartók Lajos 1851 – 1902


Glockenklang

Das Geläut legt im Tal die Flügel an:
Sonntags ruft es die Gläubige heran!
In den Bergen hört man den Widerhall:
Schöpfer! Unser dank fliegt zu dir im All!

Der Föhrenwald zu seinem Gott tobend:
Das Herz der Bäume, zu dir lobhudeln!
Die schnelle fluten murmeln jetzt dumpf auch:
Sei gegrüsst, Vater, der ewige Hauch!

Fordította Mucsi Antal-Tóni

 

 

Legújabb irodalmak

Típus Cím Szerző Válaszoksorrend változtatása Létrehozva Utolsó hozzászólás
Irodalom W. Busch: Der heilige Antonius ... / A szent Antal ... toni 2 2014/03/25 - 10:17 2014/04/01 - 09:38
Irodalom Hangulat - töredékek 1972 se 2 2008/10/29 - 12:06 2008/10/30 - 22:08
Irodalom Vakrozsdás tükörben torz önmagam Tiszai P. Imre 2 2012/05/04 - 15:46 2012/05/13 - 17:43
Irodalom HASTÁNC a testrészek elkülönült tánca Lénárd József 2 2011/11/07 - 20:24 2011/11/10 - 12:22
Irodalom Nagy Vendel Akropolisz Nagy Vendel 2 2015/06/18 - 21:03 2015/06/22 - 20:52
Irodalom Gondolatok cigarettafüstben... barnabyy 2 2014/03/25 - 07:48 2014/03/25 - 21:14
Irodalom Ha fáj! Tinian 2 2012/03/04 - 18:04 2012/03/05 - 06:57
Irodalom A nagy fogás szucs istvan 2 2009/12/25 - 08:47 2009/12/27 - 09:16
Irodalom Napforduló Góth László 2 2016/06/23 - 08:41 2016/07/23 - 14:17
Irodalom Az a fránya önéletrajz... siktár éva 2 2016/05/25 - 11:40 2016/05/30 - 20:58
Irodalom Nem szólít... barnabyy 2 2014/05/27 - 16:59 2014/05/27 - 20:19
Irodalom Nyeszte, nyöszte vagy, nyöszte! boerpeter 2 2013/11/22 - 23:54 2013/11/26 - 00:01
Irodalom Golgotán Tiszai P. Imre 2 2011/03/22 - 11:32 2011/03/23 - 22:04
Irodalom Négysoros Ars Poetica Góth László 2 2015/11/24 - 04:41 2015/12/04 - 00:57
Irodalom Meditácio >6< Fájdalom?! skorpio 2 2008/10/28 - 19:17 2008/10/28 - 22:39

Legújabb hangzóanyagok

Típus Cím Szerző Válaszoksorrend változtatása Létrehozva Utolsó hozzászólás
Audió BARTALOVICS ZOLTÁN - SZERELEM SZÜLETÉS Sárkány Sándor 28 2011/10/09 - 21:00 2012/09/08 - 14:42

Legújabb fórumtémák

Típus Cím Szerző Válaszoksorrend változtatása Létrehozva Utolsó hozzászólás
Fórumtéma Legjobb fotók prayer 2010/03/08 - 08:40 2010/03/08 - 08:40
Fórumtéma A holnap asztalánál... Taygeta 2012/09/03 - 23:55 2012/09/03 - 23:55
Fórumtéma Minden, ami RÁDIÓ prayer 2012/04/12 - 14:57 2012/04/12 - 14:57
Fórumtéma Ott a hegyen - Lénárd József Taygeta 2012/04/07 - 01:39 2012/04/07 - 01:39
Fórumtéma Fly Away With Me - Repülj velem... Taygeta 2011/02/19 - 23:12 2011/02/19 - 23:12
Fórumtéma Színes Gyöngyök Pályázata prayer 2010/04/02 - 20:58 2010/04/02 - 20:58
Fórumtéma Legjobb versek prayer 2010/02/27 - 21:15 2010/02/27 - 21:15
Fórumtéma CINKE portál felhasználói szabályzat prayer 2010/02/23 - 22:55 2010/02/23 - 22:55
Fórumtéma Legjobbnak ítélt képzőművészeti alkotások prayer 2010/02/27 - 21:08 2010/02/27 - 21:08
Fórumtéma Felhívás - kérés - együttműködés prayer 2012/11/12 - 22:41 2012/11/12 - 22:41

Legújabb rendezvények

Típus Cím Szerző Válaszoksorrend változtatása Létrehozva Utolsó hozzászólás
Rendezvény Kiállítás és irodalom prayer 2008/07/13 - 08:50 2008/07/13 - 08:50
Rendezvény Emlékeztető prayer 2008/07/18 - 19:27 2008/07/18 - 19:27
Rendezvény Író-olvasótalálkozó prayer 2008/07/22 - 20:33 2008/07/22 - 20:33
Rendezvény Greenpeace, irodalom, festészet prayer 2008/07/28 - 22:19 2008/07/28 - 22:19
Rendezvény CINKE program - 2010Pécs projekt prayer 2008/07/31 - 22:47 2008/07/31 - 22:47