Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Szávay Gyula: Orgonafa / Fliederbaum
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Orgonafa
***
Orgonafa virágzik a kertemben;
Szakítsatok egy virágot helyettem.
Láthatjátok, ha én nyúlok utánok,
Megrázkódnak, lehullattak az orgona-virágok.
***
Valamikor máskép láttam a dolgot;
Minden virág a szemembe mosolygott.
S ábrándozni, ha ledőltem alájok,
Lehajoltak, csókolgattak az orgona-virágok.
***
Vagy talán most a szemeim romlottak,
Szívem búja rájok borult hályognak?
Tán kifelé a világba nem látok,
S csal; lelkemben hulladoznak az orgona-virágok.
***
Szávay Gyula 1861 - 1935
***
***
Fliederbaum
***
Fliederbaum blüht in meinen kleinen Garten;
reißt ihr eine Blume ab, einen zarten.
Ihr könnt sehen, wie soll ich sie behüten,
die zitterten und herunterfielen die Fliederblüten.
***
Dereinst habe ich das anders gesehen;
jede Blume lächelte für Ansehen.
Und tagträumte ich, als sie mich berührten,
alle verbeugten sich und küssten mich, die Fliederblüten.
***
Oder vielleicht verschlechtern sich die Augen,
von der Schmerz des Herzens gar nichts mehr taugen?
Vielleicht die Außenwelt gar nicht mehr sehe,
und trügt; die Fliederblüten verwelken in meiner Seele.
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
***
https://www.youtube.com/watch?v=QLqwVuZfcEU
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Nyár, vasárnap, délelőtt.. | maturad | 2013/07/27 - 07:51 | 2013/07/27 - 07:51 | |
Irodalom | Dal a szülőföldről / Das Lied von der Heimat | toni | 2012/09/09 - 20:03 | 2012/09/09 - 20:03 | |
Irodalom | Jakab Ödön: Az anya / Die Mutter | toni | 2019/09/08 - 11:02 | 2019/09/08 - 11:02 | |
Irodalom | Herczeg János: Valahol messze / Irgendwo weit weg | toni | 2016/11/10 - 11:57 | 2016/11/10 - 11:57 | |
Irodalom | Keresztút | Olasz Irén | 2013/10/09 - 11:21 | 2013/10/09 - 11:21 | |
Irodalom | Süntelenül | boerpeter | 2013/09/05 - 23:02 | 2013/09/05 - 23:02 | |
Irodalom | A bátor fényképész | toni | 2017/10/08 - 08:43 | 2017/10/08 - 08:43 | |
Irodalom | "A tilosban, a tilosban" | boerpeter | 2013/08/04 - 18:42 | 2013/08/04 - 18:42 | |
Irodalom | Otthonról haza | boerpeter | 2013/08/04 - 18:41 | 2013/08/04 - 18:41 | |
Irodalom | A karrier néha meredeken épül! | boerpeter | 2013/08/04 - 18:39 | 2013/08/04 - 18:39 | |
Irodalom | HALLOM KIÁLTÁSODAT | genálpiroska | 2013/01/11 - 18:51 | 2013/01/11 - 18:51 | |
Irodalom | MIÉRT NEM TUDLAK ELFELEDNI? | genálpiroska | 2013/05/25 - 18:09 | 2013/05/25 - 18:09 | |
Irodalom | Portré mesteremről /lefestettem őt/ | Sandman | 2013/05/23 - 20:45 | 2013/05/23 - 20:45 | |
Irodalom | AMÍG ITT VAGYOK! | genálpiroska | 2013/05/25 - 18:25 | 2013/05/25 - 18:25 | |
Irodalom | SÉTA | genálpiroska | 2013/05/20 - 15:06 | 2013/05/20 - 15:06 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Geisz László-Venyige emlékére | Judit | 2 | 2011/02/19 - 20:23 | 2011/02/20 - 19:55 |
Audió | Áprily Lajos: Biztató vers magányosságtól irtózó léleknek | Judit | 2 | 2014/11/30 - 23:35 | 2014/12/01 - 18:38 |
Audió | Kováts Péter_skorpio - Kováts Péter_skorpio Lelkek vitája | skorpio | 2 | 2011/01/17 - 19:17 | 2011/01/28 - 00:23 |
Audió | skorpio - tokio170 Becsülj akkor | tokio170 | 2 | 2008/10/14 - 02:47 | 2008/10/15 - 08:42 |
Audió | skorpio - Kováts Péter Disszonancia | skorpio | 2 | 2009/01/18 - 14:20 | 2009/01/19 - 15:10 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Legjobb fotók | prayer | 2010/03/08 - 08:40 | 2010/03/08 - 08:40 | |
Fórumtéma | A holnap asztalánál... | Taygeta | 2012/09/03 - 23:55 | 2012/09/03 - 23:55 | |
Fórumtéma | Minden, ami RÁDIÓ | prayer | 2012/04/12 - 14:57 | 2012/04/12 - 14:57 | |
Fórumtéma | Ott a hegyen - Lénárd József | Taygeta | 2012/04/07 - 01:39 | 2012/04/07 - 01:39 | |
Fórumtéma | Fly Away With Me - Repülj velem... | Taygeta | 2011/02/19 - 23:12 | 2011/02/19 - 23:12 | |
Fórumtéma | Színes Gyöngyök Pályázata | prayer | 2010/04/02 - 20:58 | 2010/04/02 - 20:58 | |
Fórumtéma | Legjobb versek | prayer | 2010/02/27 - 21:15 | 2010/02/27 - 21:15 | |
Fórumtéma | CINKE portál felhasználói szabályzat | prayer | 2010/02/23 - 22:55 | 2010/02/23 - 22:55 | |
Fórumtéma | Legjobbnak ítélt képzőművészeti alkotások | prayer | 2010/02/27 - 21:08 | 2010/02/27 - 21:08 | |
Fórumtéma | Felhívás - kérés - együttműködés | prayer | 2012/11/12 - 22:41 | 2012/11/12 - 22:41 |
Friss blogbejegyzések
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | CINKE Nőnap | capek | 2017/03/10 - 16:30 | 2017/03/10 - 14:03 | |
Rendezvény | CINKE Portré sorozat és Irodalmi Kávéház | capek | 2017/03/24 - 16:15 | 2017/03/21 - 12:02 | |
Rendezvény | "Lehull a lepel" Lénárd József könyvbemutatója | capek | 2017/04/27 - 18:00 | 2017/03/27 - 11:00 | |
Rendezvény | Arany János Toldi, Kuncz László előadásában | capek | 2017/04/07 - 17:00 | 2017/03/28 - 14:33 | |
Rendezvény | TOLDI "a teljes mű" Kuncz László előadásában | capek | 2017/05/30 - 17:00 | 2017/05/24 - 10:35 |
Friss hozzászólások
1 év 15 hét
1 év 42 hét
1 év 51 hét
2 év 11 hét
2 év 25 hét
2 év 25 hét
2 év 27 hét
3 év 13 hét
3 év 17 hét
3 év 38 hét