Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Ady Endre: Én nem vagyok magyar / Bin ich kein Ungar
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Én nem vagyok magyar?
***
Ős Napkelet olyannak álmodta,
Amilyen én vagyok:
Hősnek, borusnak, büszke szertelennek,
Kegyetlennek, de ki elvérzik
Egy gondolaton.
Ős Napkelet ilyennek álmodta:
Merésznek, újnak,
Nemes, örök-nagy gyermeknek,
Nap-lelkűnek, szomjasnak, búsitónak,
Nyugtalan vitéznek,
Egy szerencsétlen, igaz isten
Fájdalmas, megpróbált remekének,
Nap fiának, magyarnak.
(S az álmosaknak, piszkosaknak,
Korcsoknak és cifrálkodóknak,
Félig-élőknek, habzó-szájuaknak,
Magyarkodóknak, köd-evőknek,
Svábokból jött magyaroknak
Én nem vagyok magyar?)
***
Ady Endre: 1877 – 1919
***
Bin ich kein Ungar?
***
Das Urmorgenland als solches träumte ihn
als solcher, wie ich bin:
Als Held, als Düster, als stolzer Massloser,
grausam, aber der, wer verblutet
an einen Gedanken.
Das Urmorgenland aber, so träumte ihn:
ganz mutig und neu,
ein edles, ewig grosses Kind,
Sonnen beseelte, Durstige, Trübselige,
unruhige Krieger.
Ein unglücklicher, gerechter Gott
schmerzhaft versuchte alles zu meistern,
für den Sonnensohn, den Ungarn.
(Und für die Schläfrigen, den Schmutzigsten
für Entarteten und Schnörkelnden,
für die halb Lebenden mit Schaumenden Mund
für vorgeblichen Ungarn, Nebelfresser
für aus Schwaben kommende Ungarn
und ich bin kein Ungar?)
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | A vesszők ereje | toni | 2017/08/02 - 00:07 | 2017/08/02 - 00:07 | |
Irodalom | Versek a gyerekkoromról 73 Otthon Óbecsén | toni | 2017/05/30 - 00:28 | 2017/05/30 - 00:28 | |
Irodalom | Érted kiáltok | karnevál | 2017/05/29 - 15:45 | 2017/05/29 - 15:45 | |
Irodalom | Ültettem fákat E könyvem | Nagy Vendel | 2017/05/29 - 12:21 | 2017/05/29 - 12:21 | |
Irodalom | Versek a gyerekkoromról 72 Otthon, vagy itthon II | toni | 2017/05/28 - 23:41 | 2017/05/28 - 23:41 | |
Irodalom | A küzdő (gyáva) férfi | toni | 2017/05/28 - 11:36 | 2017/05/28 - 11:36 | |
Irodalom | Versek a gyerekkoromról 71 Otthon vagy itthon | toni | 2017/05/28 - 06:23 | 2017/05/28 - 06:23 | |
Irodalom | Versek a gyerekkoromról 70 Az utolsó sorban | toni | 2017/05/27 - 06:19 | 2017/05/27 - 06:19 | |
Irodalom | Versek a gyerekkoromról 69 Ismeretlen ismerősök II. | toni | 2017/05/26 - 12:22 | 2017/05/26 - 12:22 | |
Irodalom | Glossza : Nem értem | Nagy Vendel | 2017/05/21 - 19:44 | 2017/05/21 - 19:44 | |
Irodalom | A Zürichi magyar bál | toni | 2017/05/22 - 12:27 | 2017/05/22 - 12:27 | |
Irodalom | Versek a gyerekkoromról 65 Mért múlik el minden ami szép 2 | toni | 2017/05/21 - 23:48 | 2017/05/21 - 23:48 | |
Irodalom | Versek a gyerekkoromról 66 Aki a Tisza vizét itta… | toni | 2017/05/23 - 08:07 | 2017/05/23 - 08:07 | |
Irodalom | J. W. Goethe: Das Alter / Az öregség / A kor | toni | 2017/05/21 - 11:07 | 2017/05/21 - 11:07 | |
Irodalom | Versek a gyerekkoromról 64 Az Óbecsei gázkitörés 1968 November 10-én | toni | 2017/05/20 - 23:40 | 2017/05/20 - 23:40 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Asimov, Isaac: A Foy halála | ambrusa | 2018/09/12 - 22:44 | 2018/09/12 - 22:44 | |
Audió | Nagyanyó. | Kandrács Róza | 2013/09/22 - 17:16 | 2013/09/22 - 17:16 | |
Audió | Asimov, Isaac: A vízzel borított hely | ambrusa | 2018/09/10 - 19:50 | 2018/09/10 - 19:50 | |
Audió | Az utolsó hívás | ambrusa | 2018/09/20 - 12:30 | 2018/09/20 - 12:30 | |
Audió | tokio170 - A játszma | tokio170 | 2009/01/04 - 12:32 | 2009/01/04 - 12:32 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Muzsikál az erdő...György Viktória Klára | Taygeta | 1 | 2015/09/27 - 23:06 | 2015/10/25 - 12:43 |
Fórumtéma | Zsolcai Lyza - Borzongás száll | Taygeta | 1 | 2012/11/18 - 23:07 | 2012/11/18 - 23:16 |
Fórumtéma | Juhász Magda költő | prayer | 1 | 2015/10/30 - 12:19 | 2015/10/30 - 22:54 |
Fórumtéma | Voltál | skorpio | 1 | 2012/11/28 - 10:39 | 2012/11/28 - 13:47 |
Fórumtéma | Felkérések | prayer | 1 | 2011/10/03 - 10:07 | 2011/10/12 - 23:30 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | George Thumpeck Dobpergés | skorpio | 2 | 2013/02/09 - 13:01 | 2013/02/09 - 22:47 |
Fórumtéma | Karácsonyi üdvözlet | skorpio | 2 | 2012/12/17 - 13:28 | 2012/12/17 - 13:37 |
Fórumtéma | Kováts Péter_skorpio Téli reggel | skorpio | 2 | 2013/02/10 - 15:07 | 2013/02/10 - 18:24 |
Fórumtéma | Szomorúság anatómiája | skorpio | 2 | 2013/02/24 - 22:27 | 2013/03/15 - 14:16 |
Friss blogbejegyzések
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | CINKE irodalmi kávéház | prayer | 2014/07/06 - 22:17 | 2014/07/06 - 22:17 | |
Rendezvény | Szendrő László pécsi fotós kiállítása | prayer | 2014/07/14 - 07:34 | 2014/07/14 - 07:34 | |
Rendezvény | Meghívó | capek | 2014/08/18 - 15:05 | 2014/08/18 - 15:05 | |
Rendezvény | Népfőiskola: A fájdalom és annak csökkentése | capek | 2014/08/28 - 14:33 | 2014/08/28 - 14:33 | |
Rendezvény | Adventi CINKE Ünnepség | capek | 2014/12/08 - 16:58 | 2014/12/08 - 16:58 |
Friss hozzászólások
1 év 15 hét
1 év 42 hét
1 év 51 hét
2 év 12 hét
2 év 25 hét
2 év 25 hét
2 év 27 hét
3 év 13 hét
3 év 17 hét
3 év 39 hét