Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Frieda Jung: Es ist mir gleich / Nekem mindegy
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Nekem mindegy
Elmentem én lopakodva,
még egyszer tehozzád,
a falhoz oda lapultam
's sírtam mint rabszolgád.
Ég, és lobogva világít
ott fenn nálad a fény. –
Forró arcomra hópelyhet
fúj most a hideg szél.
És menni fogok én, menni
mindegy az, hogy hova. – –
Szegényen mint ahogy jöttem
megyek ismét tova.
Fordította Mucsi Antal
Es ist mir gleich
Ich habe mich hergeschlichen
Noch einmal an dein Haus
Und drücke mich an die Mauer
Und weine still mich aus.
Es glüht und flackert und leuchtet
Da oben dein rotes Licht. -
Mir treibt der Wind die Flocken
Ins heiße Angesicht.
Und wandern werd' ich, wandern,
Es ist mir gleich, wohin. - -
Ich geh' so arm von dannen
Wie ich gekommen bin.
Frieda Jung
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Rossz poéta | Góth László | 7 | 2015/09/09 - 01:54 | 2015/09/20 - 09:28 |
Irodalom | Nagy Vendel Sárga löszfalakközt | Nagy Vendel | 3 | 2015/09/11 - 11:38 | 2015/09/18 - 20:43 |
Irodalom | Megint egy május | Dyona | 10 | 2015/09/09 - 19:50 | 2015/09/16 - 11:12 |
Irodalom | Mit neveznek szerelemnek? | zsoló | 2 | 2015/09/14 - 20:24 | 2015/09/15 - 20:20 |
Irodalom | Nagy Vendel Őszi Balaton fényei..... | Nagy Vendel | 1 | 2015/09/09 - 21:39 | 2015/09/15 - 20:06 |
Irodalom | Nagy Vendel Vakon-dok-ok | Nagy Vendel | 1 | 2015/09/08 - 21:10 | 2015/09/15 - 19:55 |
Irodalom | Csend | Góth László | 2 | 2015/09/07 - 21:17 | 2015/09/15 - 19:54 |
Irodalom | Hervadó nyárra ősz borul | leka | 9 | 2015/09/04 - 13:50 | 2015/09/15 - 19:48 |
Irodalom | Elaludt a Nap | zsuska | 6 | 2015/08/30 - 01:13 | 2015/09/13 - 23:48 |
Irodalom | Hogyha szeretnél... | barnabyy | 4 | 2015/07/03 - 21:49 | 2015/09/13 - 23:44 |
Irodalom | Csak ennyit | amoriana | 7 | 2015/06/21 - 19:21 | 2015/09/13 - 21:40 |
Irodalom | Őszi kert | zsoló | 4 | 2015/09/05 - 22:51 | 2015/09/07 - 21:12 |
Irodalom | Te-énem | zsoló | 6 | 2015/08/31 - 20:28 | 2015/09/07 - 21:05 |
Irodalom | Mintha még | dreaming58 | 6 | 2015/09/01 - 21:53 | 2015/09/07 - 19:43 |
Irodalom | Tűzijáték | Judit | 10 | 2015/08/19 - 22:59 | 2015/09/07 - 18:54 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Kovács Péter - Végtelen fohász | prayer | 2008/10/22 - 06:48 | 2008/10/22 - 06:48 | |
Audió | Fuchs Izabella - Semmi voltunk, vagyunk, leszünk virágzásunkban.. | prayer | 2008/10/22 - 05:15 | 2008/10/22 - 05:15 | |
Audió | Péter Erika - Mindörökké mosoly | prayer | 2008/10/22 - 01:36 | 2008/10/22 - 01:36 | |
Audió | Sztolár Miklós - Mindennapi kalandjaink | prayer | 2008/10/21 - 23:05 | 2008/10/21 - 23:05 | |
Audió | Horváth Géza - Perzselő Nyár | prayer | 2008/10/21 - 21:16 | 2008/10/21 - 21:16 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Tavaszi Varázs Fesztivál | capek | 2019/03/29 - 11:00 | 2019/04/12 - 12:06 | |
Rendezvény | Húsvéti nyusziles az Origó-Házban | capek | 2019/04/18 - 12:00 | 2019/04/12 - 12:02 | |
Rendezvény | Vidám farsang | capek | 2019/02/28 - 16:00 | 2019/03/14 - 12:11 | |
Rendezvény | CINKÉK a nagyvilágban - Lélekmorzsák | capek | 2019/02/22 - 17:00 | 2019/03/14 - 11:54 | |
Rendezvény | Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről... | capek | 2019/01/24 - 16:00 | 2019/01/16 - 21:40 |
Friss hozzászólások
1 év 16 hét
1 év 43 hét
2 év 19 óra
2 év 12 hét
2 év 26 hét
2 év 26 hét
2 év 28 hét
3 év 14 hét
3 év 18 hét
3 év 39 hét