Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Louise Aston: Die wilde Rose / A vad rózsa
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
A vad rózsa
Ott által a magányos hegyen
a vad rózsa nyílik,
és aki távolból lássa
az forró vágyban izzik.
Hozzá sziklán és szakadékon
merész vadász kúszik,
már ott van a közelében
és a szeme könnybe úszik.
Le akarja szakítani, de
megbotlik a lába,
a mély szakadék sötétje
hűs csókot ad arcára.
Ott által a magányos hegyen
a vad rózsa nyílik,
és aki távolból lássa
az forró vágyban izzik.
Fordította Mucsi Antal - Tóni
Die wilde Rose
Da droben auf einsamer Höhe
Die wilde Rose blüht,
Und wer sie von Ferne gesehen,
In heißer Sehnsucht erglüht.
Zu ihr über Felsen und Klüfte
Ein kühner Jäger klimmt.
Schon ist er in nächster Nähe -
Das Auge in Thränen ihm schwimmt.
Er will sie erfassen und pflücken.
Da strauchelt jäh sein Fuß;
Des Abgrunds finstere Tiefe
Empfängt ihn mit kaltem Kuß.
Da droben auf einsamer Höhe
Die wilde Rose blüht,
Und wer sie von Ferne gesehen.
In heißer Sehnsucht erglüht. -
Louise Aston 1814 - 1871
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Garay János: A ligethez / Zu den Aue | toni | 2023/05/23 - 07:51 | 2023/05/23 - 07:51 | |
Irodalom | Baróti Szabó Dávid: Barátság / Freundschaft | toni | 2023/05/22 - 06:35 | 2023/05/22 - 06:35 | |
Irodalom | Eötvös József: Panaszok / Wehklagen | toni | 2023/05/21 - 08:41 | 2023/05/21 - 08:41 | |
Irodalom | Hugo Ball: Abendblick vom Hochstein / Esti kilátás Hochsteinról | toni | 2023/05/20 - 08:02 | 2023/05/20 - 08:02 | |
Irodalom | Szenteleky Kornél: Ezüst tulipán / Silberne Tulpe | toni | 2023/05/19 - 07:45 | 2023/05/19 - 07:45 | |
Irodalom | Thurzó Lajos: Verebek a tengerparton / Spatzen an Meeresküste | toni | 2023/05/18 - 08:06 | 2023/05/18 - 08:06 | |
Irodalom | Lukács Pál: Könyves Peti / Bücherwurm Petri | toni | 2023/05/16 - 07:24 | 2023/05/16 - 07:24 | |
Irodalom | Jókai Mór: Péter és Pál / Peter und Paul | toni | 2023/05/15 - 10:01 | 2023/05/15 - 10:01 | |
Irodalom | József Attila: Egyszerű vers / Ein einfaches Gedicht | toni | 2023/05/14 - 05:56 | 2023/05/14 - 05:56 | |
Irodalom | Tompa Mihály: Kikeletkor / Im Lenz | toni | 2023/05/13 - 08:43 | 2023/05/13 - 08:43 | |
Irodalom | Ady Endre: Krisztus-kereszt az erdőn / Christuskreuz im Wald | toni | 2023/05/12 - 08:30 | 2023/05/12 - 08:30 | |
Irodalom | Madách Imre: Lélekerő / Seelenstärke | toni | 2023/05/11 - 08:43 | 2023/05/11 - 08:43 | |
Irodalom | Erdélyi János: Egy gyermek születése: Die Geburt eines Kindes | toni | 2023/05/10 - 08:17 | 2023/05/10 - 08:17 | |
Irodalom | Tompa Mihály: Kikeletkor / Im Lenz | toni | 2023/05/09 - 07:06 | 2023/05/09 - 07:06 | |
Irodalom | Sziráky Dénes Sándor: A megismétlődött teremtés / Der wiederholten Schöpfung | toni | 2023/05/08 - 09:29 | 2023/05/08 - 09:29 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Góth László Ars Fűzfapoetica | Judit | 4 | 2014/07/11 - 21:03 | 2014/07/15 - 20:22 |
Audió | Barnabyy: Ha jössz hozzám... | Judit | 4 | 2014/07/11 - 21:16 | 2014/07/15 - 20:16 |
Audió | Soós Andrea Boldogság vagy álom? | Judit | 2 | 2014/07/09 - 19:36 | 2014/07/11 - 20:28 |
Audió | Góth László Vendég | Judit | 2 | 2014/07/09 - 19:11 | 2014/07/11 - 20:27 |
Audió | Góth László Altató | Judit | 4 | 2014/07/09 - 18:56 | 2014/07/11 - 20:26 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | RELL KATA kiállítás megnyitója | capek | 2014/02/04 - 15:55 | 2014/02/04 - 15:55 | |
Rendezvény | Izgalmas program az Origó-Házban! Gyere el! | capek | 3 | 2014/01/17 - 18:38 | 2014/01/24 - 13:52 |
Rendezvény | 2014. év első CINKE programja | prayer | 2014/01/05 - 22:44 | 2014/01/05 - 22:44 | |
Rendezvény | Évvégi gálaműsor, Antológia ünnepély | prayer | 2013/12/13 - 10:55 | 2013/12/13 - 10:55 | |
Rendezvény | Faragó Gáborné (Mary) pécsi festőművész kiállítása | prayer | 2013/12/10 - 11:34 | 2013/12/10 - 11:34 |
Friss hozzászólások
1 év 16 hét
1 év 43 hét
1 év 51 hét
2 év 12 hét
2 év 25 hét
2 év 25 hét
2 év 27 hét
3 év 13 hét
3 év 17 hét
3 év 39 hét