Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Szamolányi Gyula: Köd / Nebel
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Köd.
Szennyes árny, ködszülte pára
tereget a szürke tájra
szomorú szemfödelek.
Sárga ködben, árva csöndben
varjú lassú szárnya röppen
végzetként a föld felett.
Dermed a völgy sárba, fagyba,
megvan minden álma halva.
Mozdulatlan és sután
állnak szerte barna szálfák,
mint kilobbant-lángú fáklyák
fényes temetés után.
Nap szépsége, csillagéke
elsülyed e gyászba, éjbe,
mint mosoly sír mélyiben.
A világ nagy, sivár kripta,
csak egy kis mécs világítja,
piros kis mécs: a szivem.
Szamolányi Gyula ???? - 1932
Nebel.
Schmutziger Schatten, trüber Dunst
verteilt sich in der grauen Luft
traurige Leichentücher.
Gelbe Nebel, Waise, stille,
rundum frohe Krähen grille
in Schicksals Jahresbücher.
Das Tal erstarrt in Matsch und Frost,
sein Traum stirbt ohne Klatsch und Trost.
Bewegungslos und ganz lahm.
Überall sind braune Bäume,
wie Fackeln brennen in Räume,
die nach der Beerdigung kam.
Die Abendsonne in Sterneintracht
versinkt in dieser Trauernacht
wie ein Lächeln, das tief weint.
Die trostlose Krypta der Welt,
den nur ein Lämpchen hellt,
mein Herz wie die Kerze pellt.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | NAGY VENDEL, MEGSZOLALOK MAGAZIN, RÁDIO RIPORT, SÍDNEY MOZAIK, AUSZTRÁLIA | Nagy Vendel | 2018/01/31 - 18:51 | 2018/01/31 - 18:51 | |
Irodalom | Ruhe sanft -- Nugodj békében | toni | 4 | 2015/03/07 - 10:58 | 2015/03/15 - 09:41 |
Irodalom | ÜNNEPI KÖSZÖNTŐ, ÁLDOTT KARÁCSONYT.. | Nagy Vendel | 2017/12/21 - 13:38 | 2017/12/21 - 13:38 | |
Irodalom | (De szabadíts meg minket a gonosztól) | Gara Kis Gellért | 12 | 2014/02/10 - 22:03 | 2014/02/16 - 11:13 |
Irodalom | A MEGSZÓLALOK 610. száma archív | Nagy Vendel | 2017/10/01 - 12:28 | 2017/10/01 - 12:28 | |
Irodalom | A BALOGH JÖN ÉS LEADJA A MŰSORT! | Katona Béla György | 4 | 2013/07/15 - 23:22 | 2013/07/17 - 11:43 |
Irodalom | A föld ruhája | Lénárd József | 14 | 2010/09/11 - 09:36 | 2010/09/23 - 22:04 |
Irodalom | A HOLLÓ / Edgar Alen Poe verse után röviden, szabadon/ | genálpiroska | 9 | 2013/08/14 - 21:59 | 2013/08/28 - 20:12 |
Irodalom | A régi romantika | Lénárd József | 9 | 2010/11/19 - 00:37 | 2010/11/21 - 07:34 |
Irodalom | A remény | Anylla | 13 | 2012/10/01 - 19:40 | 2012/10/05 - 18:38 |
Irodalom | A vén diófa beszél | rózsa | 6 | 2009/08/27 - 12:46 | 2009/08/30 - 09:45 |
Irodalom | Ajándék! | Zsigai Klára | 4 | 2008/09/03 - 12:02 | 2008/09/13 - 08:38 |
Irodalom | Álmodtam... | toni | 13 | 2011/09/07 - 19:29 | 2011/09/19 - 22:19 |
Irodalom | álom peremén | Aylon | 2 | 2009/03/09 - 09:57 | 2009/06/26 - 18:51 |
Irodalom | Angyal szárnyakon... | Aylon | 2010/10/30 - 14:19 | 2010/10/30 - 14:19 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Góth László Cserépdarabok | Judit | 4 | 2013/05/27 - 21:08 | 2013/05/28 - 12:48 |
Audió | Góth László Generációk | Judit | 6 | 2014/08/02 - 16:24 | 2014/09/04 - 14:38 |
Audió | Góth László Hazudj | Judit | 2 | 2014/06/07 - 20:03 | 2014/06/21 - 09:31 |
Audió | Góth László Jóslat | Judit | 6 | 2013/03/10 - 20:35 | 2013/03/17 - 23:12 |
Audió | Góth László Körvasút | Judit | 2014/07/15 - 21:39 | 2014/07/15 - 21:39 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | ANTOLÓGIA szerzői lemondó nyilatkozatok | Anonymous | 35 | 2008/10/27 - 13:12 | 2008/11/15 - 18:56 |
Fórumtéma | Az ébredő tavasz... | Taygeta | 4 | 2012/03/03 - 15:37 | 2012/03/31 - 15:12 |
Fórumtéma | Az Élet Rózsái c. kötet versei, meghívó bemutató estre | Farkas Diána | 2015/03/07 - 19:53 | 2015/03/07 - 19:53 | |
Fórumtéma | Az én imám... | Taygeta | 6 | 2013/10/22 - 20:04 | 2013/12/22 - 11:59 |
Fórumtéma | Barátság... | Taygeta | 14 | 2011/03/01 - 21:54 | 2011/03/15 - 15:17 |
Fórumtéma | Belle - Vágy (műfordítás) | skorpio | 9 | 2013/01/26 - 14:33 | 2013/01/30 - 20:34 |
Fórumtéma | Casanova őszintesége | skorpio | 2013/02/24 - 22:16 | 2013/02/24 - 22:16 | |
Fórumtéma | Cikkek beküldése | prayer | 3 | 2009/02/19 - 19:23 | 2009/07/19 - 09:52 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | CINKE portál felhasználói szabályzat | prayer | 2010/02/23 - 22:55 | 2010/02/23 - 22:55 |
Friss blogbejegyzések
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | 2010-es évi CINKE Civilek Nevezetes Kulturális Eseményei Program és CINKE „fészEKFesztivál” június - július - augusztus. | prayer | 2010/04/18 - 21:57 | 2010/04/18 - 21:57 | |
Rendezvény | 2010. 07. 07. Szabolcsi Hobbi Varró Klub kiállítás és Kováts Péter irodalmi est. | prayer | 2010/07/01 - 14:33 | 2010/07/01 - 14:33 | |
Rendezvény | 2011. 02. 08. Író-olvasó találkozó a Kasi Band Pécs zenekarral | prayer | 2011/01/31 - 08:52 | 2011/01/31 - 08:52 | |
Rendezvény | 2012 első Irodalmi est | prayer | 2012/01/12 - 08:14 | 2012/01/12 - 08:14 | |
Rendezvény | 2014. év első CINKE programja | prayer | 2014/01/05 - 22:44 | 2014/01/05 - 22:44 |
Friss hozzászólások
1 év 15 hét
1 év 42 hét
1 év 51 hét
2 év 11 hét
2 év 25 hét
2 év 25 hét
2 év 27 hét
3 év 13 hét
3 év 17 hét
3 év 38 hét