Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Farkas András: Hazavárnak / Man erwartet mich daheim
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Hazavárnak
El kell indulni! Menni innen,
Napfényben fürdô vizek és földek
Felé, ahol viruló lányok,
Virágos fák, rétek üdvözölnek.
Elmenni innen! A fészekbôl
Továbbrepülni át, túl a gáton,
Ahol több lesz a reménykedés,
Ahol lesz egy kincsem: szabadságom!
Százszor el, de százszor vissza is,
Mert itt él életének alkonyán
Egy szent, akit én forrón szeretek:
Csontos kezû, szelíd Édesanyám.
El, – el innen, mert ûz a vérem,
De utoljára jussak el ide.
S bár a költônek a világon
Sehol nem marad soha senkije,
Itt a sírok is melegebbek,
Mint bárhol másutt a tavasz, a nyár.
S amiért érdemes még élni:
Anyám és halott Apám – hazavár
Farkas András 1770 – 1832
Man erwartet mich daheim
Muss auf dem Weg machen! Weg von hier
nach Sonnenlicht badend‘ Wassern, ‘d Feldern
dahin, wo die schön blühenden Mädchen
Bäume und Wiesen Willkommensgruß spenden.
Weggehen von hier, raus aus dem Nest
weiterfliegen über allen Deichen,
dort wo die Hoffnungsanker liegt fest,
dort ist mein Schatz: Meine Freiheitszeichen!
Hundertmal weg, hundertmal zurück,
weil hier lebt Sie in Zwielicht des Lebens
eine Heilige, mein Lebensglück:
Die Knochen händige Mutter eben.
Weg, weg von hier, denn mein Blut wegjagt,
doch ein letztes Mal komme ich noch hierher.
Zwar den Dichtern auf der ganzen Welt,
doch es wird nirgendwo besser, nie mehr.
Doch hier sind auch die Gräber wärmer
als anderswo der Frühling, ‘d der Sommer.
Und warum soll ich weiterzuleben:
Mutter ‘d Vater erwarten mein kommen!
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | NAGY VENDEL, MEGSZOLALOK MAGAZIN, RÁDIO RIPORT, SÍDNEY MOZAIK, AUSZTRÁLIA | Nagy Vendel | 2018/01/31 - 18:51 | 2018/01/31 - 18:51 | |
Irodalom | Ruhe sanft -- Nugodj békében | toni | 4 | 2015/03/07 - 10:58 | 2015/03/15 - 09:41 |
Irodalom | ÜNNEPI KÖSZÖNTŐ, ÁLDOTT KARÁCSONYT.. | Nagy Vendel | 2017/12/21 - 13:38 | 2017/12/21 - 13:38 | |
Irodalom | (De szabadíts meg minket a gonosztól) | Gara Kis Gellért | 12 | 2014/02/10 - 22:03 | 2014/02/16 - 11:13 |
Irodalom | A MEGSZÓLALOK 610. száma archív | Nagy Vendel | 2017/10/01 - 12:28 | 2017/10/01 - 12:28 | |
Irodalom | A BALOGH JÖN ÉS LEADJA A MŰSORT! | Katona Béla György | 4 | 2013/07/15 - 23:22 | 2013/07/17 - 11:43 |
Irodalom | A föld ruhája | Lénárd József | 14 | 2010/09/11 - 09:36 | 2010/09/23 - 22:04 |
Irodalom | A HOLLÓ / Edgar Alen Poe verse után röviden, szabadon/ | genálpiroska | 9 | 2013/08/14 - 21:59 | 2013/08/28 - 20:12 |
Irodalom | A régi romantika | Lénárd József | 9 | 2010/11/19 - 00:37 | 2010/11/21 - 07:34 |
Irodalom | A remény | Anylla | 13 | 2012/10/01 - 19:40 | 2012/10/05 - 18:38 |
Irodalom | A vén diófa beszél | rózsa | 6 | 2009/08/27 - 12:46 | 2009/08/30 - 09:45 |
Irodalom | Ajándék! | Zsigai Klára | 4 | 2008/09/03 - 12:02 | 2008/09/13 - 08:38 |
Irodalom | Álmodtam... | toni | 13 | 2011/09/07 - 19:29 | 2011/09/19 - 22:19 |
Irodalom | álom peremén | Aylon | 2 | 2009/03/09 - 09:57 | 2009/06/26 - 18:51 |
Irodalom | Angyal szárnyakon... | Aylon | 2010/10/30 - 14:19 | 2010/10/30 - 14:19 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Góth László Cserépdarabok | Judit | 4 | 2013/05/27 - 21:08 | 2013/05/28 - 12:48 |
Audió | Góth László Generációk | Judit | 6 | 2014/08/02 - 16:24 | 2014/09/04 - 14:38 |
Audió | Góth László Hazudj | Judit | 2 | 2014/06/07 - 20:03 | 2014/06/21 - 09:31 |
Audió | Góth László Jóslat | Judit | 6 | 2013/03/10 - 20:35 | 2013/03/17 - 23:12 |
Audió | Góth László Körvasút | Judit | 2014/07/15 - 21:39 | 2014/07/15 - 21:39 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | ANTOLÓGIA szerzői lemondó nyilatkozatok | Anonymous | 35 | 2008/10/27 - 13:12 | 2008/11/15 - 18:56 |
Fórumtéma | Az ébredő tavasz... | Taygeta | 4 | 2012/03/03 - 15:37 | 2012/03/31 - 15:12 |
Fórumtéma | Az Élet Rózsái c. kötet versei, meghívó bemutató estre | Farkas Diána | 2015/03/07 - 19:53 | 2015/03/07 - 19:53 | |
Fórumtéma | Az én imám... | Taygeta | 6 | 2013/10/22 - 20:04 | 2013/12/22 - 11:59 |
Fórumtéma | Barátság... | Taygeta | 14 | 2011/03/01 - 21:54 | 2011/03/15 - 15:17 |
Fórumtéma | Belle - Vágy (műfordítás) | skorpio | 9 | 2013/01/26 - 14:33 | 2013/01/30 - 20:34 |
Fórumtéma | Casanova őszintesége | skorpio | 2013/02/24 - 22:16 | 2013/02/24 - 22:16 | |
Fórumtéma | Cikkek beküldése | prayer | 3 | 2009/02/19 - 19:23 | 2009/07/19 - 09:52 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | CINKE portál felhasználói szabályzat | prayer | 2010/02/23 - 22:55 | 2010/02/23 - 22:55 |
Friss blogbejegyzések
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | 2010-es évi CINKE Civilek Nevezetes Kulturális Eseményei Program és CINKE „fészEKFesztivál” június - július - augusztus. | prayer | 2010/04/18 - 21:57 | 2010/04/18 - 21:57 | |
Rendezvény | 2010. 07. 07. Szabolcsi Hobbi Varró Klub kiállítás és Kováts Péter irodalmi est. | prayer | 2010/07/01 - 14:33 | 2010/07/01 - 14:33 | |
Rendezvény | 2011. 02. 08. Író-olvasó találkozó a Kasi Band Pécs zenekarral | prayer | 2011/01/31 - 08:52 | 2011/01/31 - 08:52 | |
Rendezvény | 2012 első Irodalmi est | prayer | 2012/01/12 - 08:14 | 2012/01/12 - 08:14 | |
Rendezvény | 2014. év első CINKE programja | prayer | 2014/01/05 - 22:44 | 2014/01/05 - 22:44 |
Friss hozzászólások
1 év 15 hét
1 év 42 hét
1 év 51 hét
2 év 11 hét
2 év 25 hét
2 év 25 hét
2 év 27 hét
3 év 13 hét
3 év 17 hét
3 év 38 hét