Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Ludwig Bechstein: Ankunft / Megérkezés
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Megérkezés
A messzeségeken átkelve,
hosszú mérföldek mögöttem;
Keserű fájdalmat szenvedve,
's újra itt a közeledben.
Engem a vágy sasszárnya hozott
gyorsabban mint egy ló szalad,
míg a várrom alatti dombon
a két karomba zártalak.
Halvány pirosban az ég alja,
sárga arany egy messzi tó,
az erdőből pásztorfurulya,
nekem királyságot adó.
Rózsaszínű arcod virágzik,
rám ragyognak a szép szemek,
messzeség fájdalma elveszik,
mert holtamig tiéd leszek.
Fordította Mucsi Antal
Ankunft
So sind die Fernen überschritten,
Die langen Meilen hinter mir;
Das bittre Leid, es ist erlitten,
Und wieder nahe bin ich dir.
Mich trug der Sehnsucht Adlerflügel
Weit, weit voran dem säum'gen Roß,
Bis unter'm Burgruinenhügel
Ich dich in meine Arme schloß.
Der Himmel glüht in sanfter Röthe,
Im Flammengold ein ferner Teich,
Den Wald durchtönt die Hirtenflöte,
Mir aber winkt ein Königreich.
Mir strahlen deiner Augen Sterne,
Mir blüht der Wangen holdes Roth,
Vergessen ist das Leid der Ferne,
Und ich bin dein bis in den Tod.
Ludwig Bechstein
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Édesanyámnak! | Zsigai Klára | 5 | 2015/05/02 - 18:43 | 2015/05/26 - 20:48 |
Irodalom | Álom | Zsigai Klára | 2016/06/23 - 11:31 | 2016/06/23 - 11:31 | |
Irodalom | Irgalmas szívvel | Zsigai Klára | 2016/06/23 - 11:33 | 2016/06/23 - 11:33 | |
Irodalom | Zsigai Klára: Meditáció | Zsigai Klára | 1 | 2016/07/14 - 20:16 | 2016/07/23 - 13:45 |
Irodalom | Nagyanyám kenyere | Zsigai Klára | 4 | 2015/08/18 - 11:58 | 2015/08/24 - 18:22 |
Irodalom | Afrika felett alszik az Isten | Zsefy Zsanett | 9 | 2011/10/16 - 08:03 | 2011/10/22 - 20:19 |
Irodalom | emlékfátylam | Zsefy Zsanett | 16 | 2011/02/14 - 19:06 | 2011/02/16 - 21:53 |
Irodalom | fogyó idő | Zsefy Zsanett | 8 | 2011/02/17 - 11:41 | 2011/06/15 - 18:28 |
Irodalom | Lelkembe öltöztetnélek | Zsefy Zsanett | 10 | 2011/02/19 - 09:11 | 2011/02/23 - 10:07 |
Irodalom | Hagyjatok meg engem | Zsefy Zsanett | 9 | 2011/02/22 - 10:11 | 2011/03/08 - 11:13 |
Irodalom | selyemvirágok | Zsefy Zsanett | 7 | 2011/02/24 - 15:29 | 2011/02/28 - 08:37 |
Irodalom | szemlecsukva | Zsefy Zsanett | 6 | 2011/04/28 - 09:24 | 2011/04/29 - 07:50 |
Irodalom | jó Anyám... | Zsefy Zsanett | 12 | 2011/04/29 - 11:21 | 2011/05/04 - 15:06 |
Irodalom | egy korty a tegnapból | Zsefy Zsanett | 10 | 2011/05/01 - 14:05 | 2011/05/04 - 21:01 |
Irodalom | Álomtalan | Zsefy Zsanett | 8 | 2011/04/26 - 07:40 | 2011/04/29 - 13:28 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Herbak István András - Nem tagadom! | zsuska | 4 | 2012/03/27 - 21:25 | 2012/04/25 - 22:49 |
Audió | Domokos Edit - Egy csepp | zsuska | 14 | 2011/09/04 - 01:49 | 2011/09/06 - 20:14 |
Audió | Sárkány Sándor - Harc | zsuska | 14 | 2011/09/09 - 04:35 | 2011/09/20 - 04:59 |
Audió | György Viktória Klára - Hallgass a szívedre... | zsuska | 7 | 2012/01/30 - 00:45 | 2012/02/04 - 01:37 |
Audió | Szers András - Gondolatok szeretetről, szerelemről | zsuska | 7 | 2011/11/20 - 23:26 | 2011/11/21 - 21:58 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Elfeledett szavak gyűjteménye | anyatka | 17 | 2011/02/04 - 20:06 | 2011/03/21 - 04:18 |
Fórumtéma | I. CINKE Adventi irodalmi túra (némi forralt borral) | anyatka | 2 | 2012/12/05 - 11:01 | 2012/12/08 - 22:50 |
Fórumtéma | JAVASLAT | Anonymous | 11 | 2008/08/24 - 15:32 | 2009/10/31 - 21:32 |
Fórumtéma | ANTOLÓGIA szerzői lemondó nyilatkozatok | Anonymous | 35 | 2008/10/27 - 13:12 | 2008/11/15 - 18:56 |
Friss blogbejegyzések
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Rézgrafika, és szobor kiállítás | prayer | 2009/02/28 - 12:21 | 2009/02/28 - 12:21 | |
Rendezvény | SZÉKELY IMRE - Petz Teri filmje | prayer | 2009/03/16 - 08:53 | 2009/03/16 - 08:53 | |
Rendezvény | Időpont változás | prayer | 2009/02/12 - 12:14 | 2009/02/12 - 12:14 | |
Rendezvény | Véradás | prayer | 2009/03/17 - 16:37 | 2009/03/17 - 16:37 | |
Rendezvény | CINKE program - 2010Pécs EKF | prayer | 2009/03/23 - 17:10 | 2009/03/23 - 17:10 |
Friss hozzászólások
1 év 15 hét
1 év 42 hét
1 év 51 hét
2 év 11 hét
2 év 25 hét
2 év 25 hét
2 év 27 hét
3 év 13 hét
3 év 17 hét
3 év 38 hét