Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Márai Sándor: Ajándék / Geschenk
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Ajándék
És mégis, ma is, így is,
örökké mennyit ad az élet!
Csendesen adja, két kézzel,
a reggelt és a délutánt,
az alkonyt és a csillagokat,
a fák fülledt illatát,
a folyó zöld hullámát,
egy emberi szempár visszfényét,
a magányt és a lármát!
Mennyit ad, milyen gazdag vagyok,
minden napszakban,
minden pillanatban!
Ajándék ez,
csodálatos ajándék.
A földig hajolok,
úgy köszönöm meg.
Márai Sándor
Geschenk
Und doch, heute auch, so auch,
ewiglich gibt das Leben so viel!
Sanglos verteilt es, beidhändig,
den Morgen und der Nachmittag,
den Sonnenuntergang und Sterne,
der schwüle Duft der Bäume,
die grünen Wellen des Flusses,
den Glanz einer menschlichen Augenpaares,
der Einsamkeit und der Lärm!
Soviel gibt es, solcherlei reich bin ich,
jederzeit des Tages,
im jedem Augenblick!
Ein Geschenk ist das,
ein wunderbares Geschenk.
Verneige mich zu Boden
so bedanke ich mich.
Fordította Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Haikucsokor: A Haikut csak akkor érted, ha megérted ... | toni | 2017/06/22 - 00:08 | 2017/06/22 - 00:08 | |
Irodalom | Ha képed elveszti a fényét | toni | 2017/06/22 - 09:44 | 2017/06/22 - 09:44 | |
Irodalom | Távolból | Nagy Vendel | 2017/06/22 - 20:34 | 2017/06/22 - 20:34 | |
Irodalom | Tegyünk egy fogadást 2015-re | toni | 2017/06/23 - 17:00 | 2017/06/23 - 17:00 | |
Irodalom | MEGJELENT | Nagy Vendel | 2017/06/24 - 12:42 | 2017/06/24 - 12:42 | |
Irodalom | Nem tanultam meg soha | toni | 2017/06/24 - 13:51 | 2017/06/24 - 13:51 | |
Irodalom | Gyóni Géza: Mementó / Memento | toni | 2017/06/25 - 09:12 | 2017/06/25 - 09:12 | |
Irodalom | Árnyak a falon | Nagy Vendel | 2017/07/06 - 21:08 | 2017/07/06 - 21:08 | |
Irodalom | Czóbel Minka: Ultima ratio / Ultima Ratio | toni | 2017/07/04 - 07:12 | 2017/07/04 - 07:12 | |
Irodalom | Helene Branco: Die Klage / A panasz | toni | 2017/07/05 - 07:16 | 2017/07/05 - 07:16 | |
Irodalom | Darmay Viktor: Visszatéréskor / Beim Rückkehr | toni | 2017/07/06 - 11:36 | 2017/07/06 - 11:36 | |
Irodalom | A köd, az élet, az álom, és a jövő | toni | 2017/07/25 - 08:22 | 2017/07/25 - 08:22 | |
Irodalom | Aranyló őszben "L"-nek születésnapjára | karnevál | 2017/07/06 - 18:40 | 2017/07/06 - 18:40 | |
Irodalom | Megszerettelek | Anonymous | 2017/07/07 - 16:57 | 2017/07/07 - 16:57 | |
Irodalom | Arany János: Barátomhoz, Petőfihez / Zu meiner Freund, Petöfi | toni | 2017/07/09 - 09:12 | 2017/07/09 - 09:12 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | skorpio - MEDITÁCIÓ 3 | skorpio | 2008/10/07 - 22:18 | 2008/10/07 - 22:18 | |
Audió | Mezei Katalin - Cserepek a múltból és a jelenből | prayer | 2008/10/21 - 09:48 | 2008/10/21 - 09:48 | |
Audió | Hepp Béla - Énképző | prayer | 2008/10/21 - 18:34 | 2008/10/21 - 18:34 | |
Audió | skorpio9 - Meditácio 1 | skorpio | 2008/10/05 - 11:30 | 2008/10/05 - 11:30 | |
Audió | Horváth Géza - Perzselő Nyár | prayer | 2008/10/21 - 21:16 | 2008/10/21 - 21:16 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | A holnap asztalánál... | Taygeta | 2012/09/03 - 23:55 | 2012/09/03 - 23:55 | |
Fórumtéma | Az Élet Rózsái c. kötet versei, meghívó bemutató estre | Farkas Diána | 2015/03/07 - 19:53 | 2015/03/07 - 19:53 | |
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | Meghívó | Balázsné Gyöngyi | 2016/01/07 - 18:39 | 2016/01/07 - 18:39 | |
Fórumtéma | Kérdőív a magánkönyvkiadásról | Emeraude | 2015/09/21 - 13:57 | 2015/09/21 - 13:57 | |
Fórumtéma | Kováts Péter_skorpio Disszonancia | skorpio | 2012/12/03 - 21:08 | 2012/12/03 - 21:08 | |
Fórumtéma | Hajnali szerelem... | Taygeta | 2012/11/28 - 13:51 | 2012/11/28 - 13:51 | |
Fórumtéma | Shakespeare-Arany János Hamlet monológ | skorpio | 2012/12/02 - 17:36 | 2012/12/02 - 17:36 | |
Fórumtéma | Pályázati felhívás a kultúra követei részére. | prayer | 2012/08/20 - 17:49 | 2012/08/20 - 17:49 |
Friss blogbejegyzések
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Szendrő László pécsi fotós kiállítása | prayer | 2014/07/14 - 07:34 | 2014/07/14 - 07:34 | |
Rendezvény | Népfőiskola: A fájdalom és annak csökkentése | capek | 2014/08/28 - 14:33 | 2014/08/28 - 14:33 | |
Rendezvény | Meghívó | capek | 2014/08/18 - 15:05 | 2014/08/18 - 15:05 | |
Rendezvény | Haraszty Gábor Sándor irodalmi műhelymunka | capek | 2014/03/24 - 08:39 | 2014/03/24 - 08:39 | |
Rendezvény | CINKE irodalmi kávéház | prayer | 2014/07/06 - 22:17 | 2014/07/06 - 22:17 |
Friss hozzászólások
1 év 15 hét
1 év 42 hét
1 év 51 hét
2 év 11 hét
2 év 25 hét
2 év 25 hét
2 év 27 hét
3 év 13 hét
3 év 17 hét
3 év 38 hét