Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Radnóti Miklós: Alkonyi elégia / Zwielicht Elegie
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Alkonyi elégia
Ó, alkonyoknak könnyű vétkei:
semmittevés és pillanatnyi csönd;
az álmos hegyek fejére lassan
az este ringató folyókat önt.
A nap zaja elúszik messzire,
lépek s mintha suttogásban járnék,
fut macskatalpain a tompa fény,
halvány árnyat szűl a vastag árnyék.
Régi halottaimnak húsa fű,
fű és virág s mindenhol meglelem;
vékony illatukkal álldogálok,
s oly megszokott immár a félelem.
Fodrozó füst az ákácok sora,
a hallgató sötét rájukhajolt,
előgurul és tétován megáll
föltartott ujjamon a lomha hold.
Esti béke, téged köszöntelek,
az úton nehéz napom pora száll;
lassú szívemben ilyenkor lágyan
szenderg a folyton készülő halál.
1936
Radnóti Miklós 1823 -1849
Zwielicht Elegie
Oh, die Fehler der Abenddämmerung:
Nichts tun und die momentane Stille;
auf dem Kopf der verschlafenen Berge
schüttet der Abend schaukelnde Rinne.
Lärm des Tages verbläst in der Ferne,
laufe leise, als würde ich flüstern,
auf Katzensohlen läuft das Dämmerlicht,
blasser Schatten gebar das dicke Düster'n.
Das Fleisch meiner alten Toten ist Gras,
Gras, ‘d Blumen, was ich überall finde;
ich stehe mit ihren dünnen Düften,
und der Angst liegt tief in mir dort drinnen.
Kräuselnde Rauch an der Akazien Allee,
stille Dunkelheit beugte sich darüber,
rollt sich vorwärts und bleibt zögernd stehen.
‘d der Mond hält an meinen Fingerzügen.
Abendruhe, begrüsse dich herzlich,
der Staub nach schweren Tag fliegt auf dem Weg;
in meinem Herz zu dieser Zeit leise
schlummert der wartende Tod auf dem Steg.
1936
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Cinkefigyelem | Lácai Mihály | 14 | 2008/07/22 - 12:26 | 2008/07/27 - 00:49 |
Irodalom | Valamit kellene... | blue | 6 | 2008/07/22 - 12:51 | 2008/07/22 - 13:38 |
Irodalom | Nyárfavirágok | András | 6 | 2008/07/22 - 13:05 | 2008/07/23 - 15:46 |
Irodalom | Hiánytalanul | Mülléder Mária | 8 | 2008/07/22 - 13:08 | 2008/07/23 - 22:27 |
Irodalom | Tegnap Papa a háborúbó' meggyütt | Mülléder Mária | 7 | 2008/07/22 - 13:17 | 2009/01/28 - 06:31 |
Irodalom | csak azért | Kerekesné Varga... | 10 | 2008/07/22 - 13:44 | 2008/07/31 - 22:20 |
Irodalom | Példa a közönyre… | targoncas | 10 | 2008/07/22 - 20:54 | 2008/11/04 - 07:03 |
Irodalom | Igazságtétel | Sztolár Miklós | 4 | 2008/07/22 - 23:46 | 2008/07/23 - 15:05 |
Irodalom | Társ-beszéd | Mülléder Mária | 8 | 2008/07/23 - 00:55 | 2009/02/18 - 12:39 |
Irodalom | Ha újra kezdeném | blue | 10 | 2008/07/23 - 06:40 | 2008/07/23 - 12:56 |
Irodalom | Alisca | Kerekesné Varga... | 6 | 2008/07/23 - 07:47 | 2008/07/23 - 18:13 |
Irodalom | Éjfél lehet talán | Fitó Ica | 22 | 2011/02/09 - 18:23 | 2011/02/14 - 08:05 |
Irodalom | Hangod | András | 2 | 2008/07/23 - 14:14 | 2008/07/26 - 15:58 |
Irodalom | Szemetekben pusztulásom | Mülléder Mária | 8 | 2008/07/23 - 14:33 | 2008/07/24 - 15:29 |
Irodalom | Én csak kimentem pisilni a budira és megszűnt a Tsz | Mülléder Mária | 16 | 2008/07/23 - 14:38 | 2008/07/25 - 12:58 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Jöjjetek álmok | tamiska | 8 | 2010/10/12 - 10:29 | 2010/11/03 - 17:47 |
Audió | Kováts Péter>skorpio - Mikor már | skorpio | 2008/08/09 - 15:22 | 2008/08/09 - 15:22 | |
Audió | Kováts Péter>skorpio - Csokonai Vitéz Mihály A reményhez | skorpio | 1 | 2008/08/09 - 15:25 | 2008/08/10 - 04:41 |
Audió | Kováts Péter>skorpio - tokio170 Lobogjatok | skorpio | 4 | 2008/08/09 - 15:37 | 2008/08/11 - 09:45 |
Audió | Kováts Péter>skorpio - Profán fohász | skorpio | 1 | 2008/08/10 - 17:38 | 2008/08/18 - 13:04 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Álmok útján | blue | 16 | 2009/03/28 - 11:32 | 2009/04/16 - 06:30 |
Fórumtéma | Mit olvasol éppen? | blue | 43 | 2009/04/02 - 09:55 | 2011/11/23 - 08:27 |
Fórumtéma | Neked mit takar a szépség? | blue | 42 | 2009/04/02 - 12:52 | 2009/05/04 - 12:10 |
Fórumtéma | Világ legszebb autói és luxusautói | blue | 35 | 2009/04/03 - 11:20 | 2009/04/20 - 09:24 |
Fórumtéma | Régiségek...emlékek... | blue | 35 | 2009/04/06 - 09:09 | 2009/04/17 - 08:11 |
Fórumtéma | A kert szépségei | Desert_Rose | 40 | 2009/04/08 - 20:18 | 2009/04/16 - 11:24 |
Fórumtéma | Szem-száj ingere... | blue | 24 | 2009/04/16 - 11:42 | 2009/05/04 - 20:19 |
Fórumtéma | Utazzunk egy kicsit... | blue | 36 | 2009/04/16 - 12:50 | 2010/07/04 - 21:42 |
Fórumtéma | Kertészkedjünk | anyatka | 24 | 2009/04/17 - 20:50 | 2010/06/02 - 07:17 |
Fórumtéma | Főzzünk valami jót ! | Desert_Rose | 250 | 2009/05/05 - 20:06 | 2012/12/09 - 18:27 |
Friss blogbejegyzések
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Emlékeztető 2008. 08. 30. | prayer | 2008/09/23 - 19:55 | 2008/09/23 - 19:55 | |
Rendezvény | EKF riport Mészáros András úrral | prayer | 2008/09/23 - 19:57 | 2008/09/23 - 19:57 | |
Rendezvény | Kiállítás és irodalom ismét | prayer | 2008/09/23 - 20:02 | 2008/09/23 - 20:02 | |
Rendezvény | Szabó E Éva kiállítás emlékeztető | prayer | 2008/10/09 - 21:47 | 2008/10/09 - 21:47 | |
Rendezvény | Író olvasó találkozó 2008. 10. 16. | prayer | 2008/10/09 - 22:04 | 2008/10/09 - 22:04 |
Friss hozzászólások
1 év 15 hét
1 év 42 hét
1 év 51 hét
2 év 11 hét
2 év 25 hét
2 év 25 hét
2 év 27 hét
3 év 13 hét
3 év 17 hét
3 év 38 hét