Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Ady Endre: Én nem vagyok magyar / Bin ich kein Ungar
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Én nem vagyok magyar?
***
Ős Napkelet olyannak álmodta,
Amilyen én vagyok:
Hősnek, borusnak, büszke szertelennek,
Kegyetlennek, de ki elvérzik
Egy gondolaton.
Ős Napkelet ilyennek álmodta:
Merésznek, újnak,
Nemes, örök-nagy gyermeknek,
Nap-lelkűnek, szomjasnak, búsitónak,
Nyugtalan vitéznek,
Egy szerencsétlen, igaz isten
Fájdalmas, megpróbált remekének,
Nap fiának, magyarnak.
(S az álmosaknak, piszkosaknak,
Korcsoknak és cifrálkodóknak,
Félig-élőknek, habzó-szájuaknak,
Magyarkodóknak, köd-evőknek,
Svábokból jött magyaroknak
Én nem vagyok magyar?)
***
Ady Endre: 1877 – 1919
***
Bin ich kein Ungar?
***
Das Urmorgenland als solches träumte ihn
als solcher, wie ich bin:
Als Held, als Düster, als stolzer Massloser,
grausam, aber der, wer verblutet
an einen Gedanken.
Das Urmorgenland aber, so träumte ihn:
ganz mutig und neu,
ein edles, ewig grosses Kind,
Sonnen beseelte, Durstige, Trübselige,
unruhige Krieger.
Ein unglücklicher, gerechter Gott
schmerzhaft versuchte alles zu meistern,
für den Sonnensohn, den Ungarn.
(Und für die Schläfrigen, den Schmutzigsten
für Entarteten und Schnörkelnden,
für die halb Lebenden mit Schaumenden Mund
für vorgeblichen Ungarn, Nebelfresser
für aus Schwaben kommende Ungarn
und ich bin kein Ungar?)
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Theodor Storm: Beginn des Endes / A vég kezdete | toni | 2017/04/20 - 17:01 | 2017/04/20 - 17:01 | |
Irodalom | Versek a gyerekkoromról 37 Én és a mesterem | toni | 2017/04/21 - 07:04 | 2017/04/21 - 07:04 | |
Irodalom | Friedrich Halm: Buch und Rose / Könyv és rózsa | toni | 2017/04/21 - 14:51 | 2017/04/21 - 14:51 | |
Irodalom | Versek a gyerekkoromról 38 Vasárnap délutánok régen | toni | 2017/04/22 - 00:33 | 2017/04/22 - 00:33 | |
Irodalom | Emlékezzünk Kaiser Istvánra | Nagy Vendel | 2017/04/22 - 11:03 | 2017/04/22 - 11:03 | |
Irodalom | A nagy szerviz | toni | 2017/04/22 - 11:57 | 2017/04/22 - 11:57 | |
Irodalom | Csilla névnapra | Nagy Vendel | 2017/04/22 - 20:09 | 2017/04/22 - 20:09 | |
Irodalom | Érdemes-e? | toni | 2017/04/29 - 10:35 | 2017/04/29 - 10:35 | |
Irodalom | Szappanbuborékok és barátok | toni | 2017/04/27 - 11:03 | 2017/04/27 - 11:03 | |
Irodalom | Versek a gyerekkoromról 44 Óbecseieknek Óbecséről (de másnak is) | toni | 2017/04/28 - 00:40 | 2017/04/28 - 00:40 | |
Irodalom | A szép és a csúnya | toni | 2017/04/28 - 11:32 | 2017/04/28 - 11:32 | |
Irodalom | Versek a gyerekkoromról 45 Tánciskola Törökbecsén II. | toni | 2017/04/29 - 00:26 | 2017/04/29 - 00:26 | |
Irodalom | Kezed érintése | Nagy Vendel | 2017/04/29 - 08:54 | 2017/04/29 - 08:54 | |
Irodalom | Fekete orgona | Nagy Vendel | 2017/04/30 - 11:02 | 2017/04/30 - 11:02 | |
Irodalom | Versek a gyerekkoromról 47 Tánciskola Törökbecsén IV. | toni | 2017/05/01 - 00:04 | 2017/05/01 - 00:04 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Stirlitz és a Tavasz 17 vicces pillanata | ambrusa | 2018/11/19 - 23:09 | 2018/11/19 - 23:09 | |
Audió | Andy Baron: Huszonhetedik századi Stan kalandja | ambrusa | 2018/11/02 - 16:09 | 2018/11/02 - 16:09 | |
Audió | Miért? | Kandrács Róza | 2013/09/22 - 17:14 | 2013/09/22 - 17:14 | |
Audió | skorpio - Meditáció 5 | skorpio | 2008/10/26 - 18:08 | 2008/10/26 - 18:08 | |
Audió | Toperczer István: Nazca - A kősivatag rejtélye | ambrusa | 2018/10/24 - 20:06 | 2018/10/24 - 20:06 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Főzzünk valami jót ! | Desert_Rose | 250 | 2009/05/05 - 20:06 | 2012/12/09 - 18:27 |
Fórumtéma | Vigyázz! Kész! Játék:))) 3 betű = 1 mondat | anyatka | 385 | 2010/11/16 - 08:23 | 2012/12/20 - 12:12 |
Fórumtéma | Zenék | blue | 549 | 2008/07/18 - 08:27 | 2013/12/24 - 13:14 |
Fórumtéma | A hét legjobb alkotásai ajánlások | prayer | 663 | 2010/03/01 - 20:18 | 2013/06/17 - 21:29 |
Friss blogbejegyzések
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Találkozás...Klapek Gabriella és Bartalovics Zoltán | capek | 2018/02/12 - 15:00 | 2018/02/12 - 10:17 | |
Rendezvény | Sándor, József, Benedek napi tavaszvárás | capek | 2018/03/23 - 17:00 | 2018/03/18 - 21:10 | |
Rendezvény | Civil Hétvége | capek | 2018/03/09 - 17:00 | 2018/03/09 - 10:45 | |
Rendezvény | Húsvétváró Civil Nap | capek | 2018/03/29 - 10:00 | 2018/03/26 - 17:29 | |
Rendezvény | Farsangi CINKE Program | capek | 2018/01/26 - 17:00 | 2018/01/25 - 11:56 |
Friss hozzászólások
1 év 16 hét
1 év 43 hét
1 év 51 hét
2 év 12 hét
2 év 25 hét
2 év 25 hét
2 év 27 hét
3 év 13 hét
3 év 17 hét
3 év 39 hét