Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Ady Endre: Én nem vagyok magyar / Bin ich kein Ungar
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Én nem vagyok magyar?
***
Ős Napkelet olyannak álmodta,
Amilyen én vagyok:
Hősnek, borusnak, büszke szertelennek,
Kegyetlennek, de ki elvérzik
Egy gondolaton.
Ős Napkelet ilyennek álmodta:
Merésznek, újnak,
Nemes, örök-nagy gyermeknek,
Nap-lelkűnek, szomjasnak, búsitónak,
Nyugtalan vitéznek,
Egy szerencsétlen, igaz isten
Fájdalmas, megpróbált remekének,
Nap fiának, magyarnak.
(S az álmosaknak, piszkosaknak,
Korcsoknak és cifrálkodóknak,
Félig-élőknek, habzó-szájuaknak,
Magyarkodóknak, köd-evőknek,
Svábokból jött magyaroknak
Én nem vagyok magyar?)
***
Ady Endre: 1877 – 1919
***
Bin ich kein Ungar?
***
Das Urmorgenland als solches träumte ihn
als solcher, wie ich bin:
Als Held, als Düster, als stolzer Massloser,
grausam, aber der, wer verblutet
an einen Gedanken.
Das Urmorgenland aber, so träumte ihn:
ganz mutig und neu,
ein edles, ewig grosses Kind,
Sonnen beseelte, Durstige, Trübselige,
unruhige Krieger.
Ein unglücklicher, gerechter Gott
schmerzhaft versuchte alles zu meistern,
für den Sonnensohn, den Ungarn.
(Und für die Schläfrigen, den Schmutzigsten
für Entarteten und Schnörkelnden,
für die halb Lebenden mit Schaumenden Mund
für vorgeblichen Ungarn, Nebelfresser
für aus Schwaben kommende Ungarn
und ich bin kein Ungar?)
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Szendrey Júlia: El, messze innen! / Weg, weit weg von hier! | toni | 2016/08/01 - 18:43 | 2016/08/01 - 18:43 | |
Irodalom | Szendrey Júlia: Miért van így / Warum ist es so | toni | 2016/08/03 - 10:27 | 2016/08/03 - 10:27 | |
Irodalom | Szendrey Julia: Keserű kín / Bittere Qual | toni | 2016/08/04 - 10:15 | 2016/08/04 - 10:15 | |
Irodalom | Szendrey Júlia: Az est / Der Abend | toni | 2016/08/05 - 10:09 | 2016/08/05 - 10:09 | |
Irodalom | Nagy Vendel Névnapodra | Nagy Vendel | 2016/08/05 - 12:08 | 2016/08/05 - 12:08 | |
Irodalom | Szendrey Júlia: Halottak estéjén / Am Abend des gestorbenen | toni | 2016/08/17 - 14:47 | 2016/08/17 - 14:47 | |
Irodalom | Pistike csúnyán beszél | siktár éva | 2016/09/11 - 05:15 | 2016/09/11 - 05:15 | |
Irodalom | Az ember küzdelme a széllel II. | toni | 2016/09/06 - 18:00 | 2016/09/06 - 18:00 | |
Irodalom | Nagy Vendel Bölcselet | Nagy Vendel | 2016/09/06 - 21:23 | 2016/09/06 - 21:23 | |
Irodalom | Nagy Vendel Arató | Nagy Vendel | 2016/09/06 - 21:44 | 2016/09/06 - 21:44 | |
Irodalom | Nagy Vendel Húsvét ünnepe | Nagy Vendel | 2016/09/07 - 20:00 | 2016/09/07 - 20:00 | |
Irodalom | Nagy Vendel Kislányom Karácsonya | Nagy Vendel | 2016/09/07 - 20:14 | 2016/09/07 - 20:14 | |
Irodalom | Akit művészek szerettek (sanzon) | Góth László | 2016/09/07 - 22:25 | 2016/09/07 - 22:25 | |
Irodalom | Táncol a szél | Lénárd József | 2016/09/09 - 13:01 | 2016/09/09 - 13:01 | |
Irodalom | Nagy Vendel: ÉLETKÉP | Nagy Vendel | 2016/09/09 - 21:40 | 2016/09/09 - 21:40 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Könyves Tóth Enikő - Halld, szól a lélek | prayer | 2 | 2008/10/22 - 14:22 | 2008/12/08 - 00:40 |
Audió | skorpio-Celine Dion - Epilógus | skorpio | 2 | 2009/01/06 - 11:51 | 2009/01/06 - 21:39 |
Audió | skorpio - Fáj, hogy... | skorpio | 2 | 2009/01/07 - 12:09 | 2009/01/08 - 07:24 |
Audió | skorpio - Az utolsó vacsora | skorpio | 2 | 2009/10/30 - 16:04 | 2009/11/01 - 10:44 |
Audió | Várkonyi Judit - Boér Péter Pál Villanó, villamospótló villamosok | boerpeter | 2 | 2014/06/23 - 23:48 | 2014/06/24 - 22:46 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Legjobb fotók | prayer | 2010/03/08 - 08:40 | 2010/03/08 - 08:40 | |
Fórumtéma | A holnap asztalánál... | Taygeta | 2012/09/03 - 23:55 | 2012/09/03 - 23:55 | |
Fórumtéma | Minden, ami RÁDIÓ | prayer | 2012/04/12 - 14:57 | 2012/04/12 - 14:57 | |
Fórumtéma | Ott a hegyen - Lénárd József | Taygeta | 2012/04/07 - 01:39 | 2012/04/07 - 01:39 | |
Fórumtéma | Fly Away With Me - Repülj velem... | Taygeta | 2011/02/19 - 23:12 | 2011/02/19 - 23:12 | |
Fórumtéma | Színes Gyöngyök Pályázata | prayer | 2010/04/02 - 20:58 | 2010/04/02 - 20:58 | |
Fórumtéma | Legjobb versek | prayer | 2010/02/27 - 21:15 | 2010/02/27 - 21:15 | |
Fórumtéma | CINKE portál felhasználói szabályzat | prayer | 2010/02/23 - 22:55 | 2010/02/23 - 22:55 | |
Fórumtéma | Legjobbnak ítélt képzőművészeti alkotások | prayer | 2010/02/27 - 21:08 | 2010/02/27 - 21:08 | |
Fórumtéma | Felhívás - kérés - együttműködés | prayer | 2012/11/12 - 22:41 | 2012/11/12 - 22:41 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | A szekszárdi Bárka Művészeti Szalon kiállítása a CINKE programban | prayer | 2 | 2013/09/15 - 20:08 | 2013/09/17 - 01:09 |
Rendezvény | Izgalmas program az Origó-Házban! Gyere el! | capek | 3 | 2014/01/17 - 18:38 | 2014/01/24 - 13:52 |
Rendezvény | Micskei Erzsébet kiállítása | prayer | 4 | 2013/07/21 - 12:02 | 2013/07/25 - 10:02 |
Rendezvény | Gátfalviné Dani Mária kiállítása | prayer | 4 | 2013/08/10 - 09:15 | 2013/08/31 - 15:45 |
Rendezvény | Csütörtöki irodalom | prayer | 7 | 2013/09/03 - 07:48 | 2013/09/06 - 20:46 |
Friss hozzászólások
1 év 13 hét
1 év 40 hét
1 év 49 hét
2 év 9 hét
2 év 23 hét
2 év 23 hét
2 év 25 hét
3 év 11 hét
3 év 15 hét
3 év 36 hét