Törő Zsóka: Lelki kötelék / Seelen Verbundenheit

toni képe

Lelki kötelék

Legerősebb kapocs,
tudod, a lelkiség,
ha egyszer összehoz,
semmi nem tépi szét.

Besározhat bárki,
te csak bennem hiszel,
ha kell, a pokolba,
ha kell, mennybe viszel.

Lelki kezeimmel
simogatom arcod,
nem kell, hogy naponta
megvívjad a harcod.

Mit Isten egyesít,
ember nem tépi szét,
mindig közel érzed
lelki társad szívét.

Nem számít, ha néha
egy láncszem megszakad,
mégis fülembe cseng
minden egyes szavad.

Csodával felérő,
szent és sérthetetlen,
örök nyomot hagyott
érzékeny lelkemben.

Lényem része lettél,
az éteri társam,
velem maradsz mindig
a lelki világban.

Törő Zsóka


Seelen Verbundenheit

Stärkste Bindeglied, ist
die Spiritualität,
wenn uns einmal vereint,
bis zum Ewigkeit steht.

Wenn man uns dreckig macht,
du glaubst immer nur mir,
nimmst mit ins Hölle, und
auch ins Himmel mit dir.

Mit seelische Hände,
streichle dein Gesicht,
du muss nicht tagtäglich
schützen deine Ansicht.

Was Gott zusammenfügt,
der Mensch reisst nicht in zwei,
fühlst stets seine Nähe,
sein Herz ist voll dabei.

Es macht nichts, wenn manchmal
ein Kettenglied zerbricht,
dennoch klirrt in mein Ohr
jedes Wort, was du sprichst.

Wertvoll wie ein Wunder,
heilig, unverletzbar,
eine ewige Spur
in Seele vernehmbar.

Teil meiner Wesen, ein
elfenhafter Partner,
und bleibst bei mir immer
im spirituellen Welt.

Fordította Mucsi Antal-Tóni
 

Legújabb irodalmak

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Irodalom Kert menti út karnevál 2 2018/04/22 - 06:57 2018/04/23 - 15:36
Irodalom Etűdök - 1. ADÉL hori 8 2018/03/19 - 16:46 2018/04/21 - 14:33
Irodalom ha égő ciprusok Krisztina 12 2009/03/06 - 11:34 2018/04/21 - 14:17
Irodalom Etűdök - 2. A GOLDBERG VARIÁCIÓK hori 9 2018/04/06 - 14:56 2018/04/19 - 23:50
Irodalom Kézirat Lácai Mihály 2 2015/02/25 - 13:32 2018/04/19 - 21:13
Irodalom Mini mesék VI. Füles 3 2018/04/03 - 08:41 2018/04/19 - 20:57
Irodalom zöldike mama karnevál 4 2018/04/18 - 08:14 2018/04/19 - 19:33
Irodalom Kinek toni 15 2018/04/11 - 11:45 2018/04/17 - 19:25
Irodalom Andy Kerekesné Varga... 16 2009/07/01 - 16:37 2018/04/17 - 12:32
Irodalom Csalóka hóesés leka 3 2018/02/12 - 23:54 2018/04/17 - 07:03
Irodalom Lélekkel látni Judit 3 2018/04/13 - 23:32 2018/04/16 - 20:58
Irodalom Törő Zsóka: Tövisek / Dornen toni 2 2018/03/25 - 11:45 2018/04/16 - 20:57
Irodalom Mini mesék V. Füles 1 2018/02/18 - 11:17 2018/04/16 - 20:55
Irodalom A zöldszemű szörny Nagy Vendel 1 2018/03/25 - 12:01 2018/04/16 - 20:21
Irodalom Heczeg János: Tavaszi fohász / Frühlings Bittgesuch toni 1 2018/03/24 - 13:51 2018/04/16 - 20:14

Legújabb hangzóanyagok

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Audió Andy Baron: A szék, akit Lajosnak hívtak ambrusa 2018/04/03 - 18:19 2018/04/03 - 18:19
Audió Andy Baron: Képzelje el! ambrusa 2018/04/03 - 18:15 2018/04/03 - 18:15
Audió Tárnok Mihály - Az élet szerelmese prayer 9 2014/12/28 - 19:04 2018/03/23 - 17:07
Audió Andy Baron: Hősparádé (Abszurd humorú jelenet) ambrusa 2018/02/17 - 17:08 2018/02/17 - 17:08
Audió Andy Baron: Sziúk ambrusa 2018/02/16 - 23:00 2018/02/16 - 23:00

Legújabb fórumtémák

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Fórumtéma Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző prayer 2 2016/11/28 - 12:48 2018/03/31 - 00:43
Fórumtéma 2017. AKÍK Művészeti Pályázat prayer 2016/12/28 - 19:03 2016/12/28 - 19:03
Fórumtéma 2016 évi rendezvények capek 17 2016/01/14 - 11:27 2016/08/07 - 16:47
Fórumtéma CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva prayer 14 2016/04/17 - 18:06 2016/07/17 - 12:32
Fórumtéma CINKE klub Gyöngyivel prayer 20 2015/04/17 - 21:42 2016/07/09 - 14:15
Fórumtéma Cinke színdarab Emeraude 1 2016/04/25 - 09:38 2016/04/27 - 08:51
Fórumtéma Szent Márton évforduló pályázat prayer 5 2014/09/28 - 09:49 2016/03/01 - 22:47
Fórumtéma Ötletek, és a megvalósítás. prayer 164 2010/02/05 - 20:51 2016/02/02 - 14:28
Fórumtéma Aktuális pályázatok zsuska 177 2013/02/06 - 11:01 2016/01/26 - 12:16
Fórumtéma Meghívó Balázsné Gyöngyi 2016/01/07 - 18:39 2016/01/07 - 18:39

Legújabb rendezvények

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Rendezvény Húsvétváró Civil Nap capek 2018/03/29 - 10:00 2018/03/26 - 17:29
Rendezvény Sándor, József, Benedek napi tavaszvárás capek 2018/03/23 - 17:00 2018/03/18 - 21:10
Rendezvény Civil Hétvége capek 2018/03/09 - 17:00 2018/03/09 - 10:45
Rendezvény Találkozás...Klapek Gabriella és Bartalovics Zoltán capek 2018/02/12 - 15:00 2018/02/12 - 10:17
Rendezvény Farsangi CINKE Program capek 2018/01/26 - 17:00 2018/01/25 - 11:56