Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Szamolányi Gyula: Köd / Nebel
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Köd.
Szennyes árny, ködszülte pára
tereget a szürke tájra
szomorú szemfödelek.
Sárga ködben, árva csöndben
varjú lassú szárnya röppen
végzetként a föld felett.
Dermed a völgy sárba, fagyba,
megvan minden álma halva.
Mozdulatlan és sután
állnak szerte barna szálfák,
mint kilobbant-lángú fáklyák
fényes temetés után.
Nap szépsége, csillagéke
elsülyed e gyászba, éjbe,
mint mosoly sír mélyiben.
A világ nagy, sivár kripta,
csak egy kis mécs világítja,
piros kis mécs: a szivem.
Szamolányi Gyula ???? - 1932
Nebel.
Schmutziger Schatten, trüber Dunst
verteilt sich in der grauen Luft
traurige Leichentücher.
Gelbe Nebel, Waise, stille,
rundum frohe Krähen grille
in Schicksals Jahresbücher.
Das Tal erstarrt in Matsch und Frost,
sein Traum stirbt ohne Klatsch und Trost.
Bewegungslos und ganz lahm.
Überall sind braune Bäume,
wie Fackeln brennen in Räume,
die nach der Beerdigung kam.
Die Abendsonne in Sterneintracht
versinkt in dieser Trauernacht
wie ein Lächeln, das tief weint.
Die trostlose Krypta der Welt,
den nur ein Lämpchen hellt,
mein Herz wie die Kerze pellt.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Köszönet a köszönetért | toni | 9 | 2011/10/22 - 21:08 | 2011/10/28 - 22:40 |
Irodalom | Küldetés és sors | erda | 16 | 2008/09/22 - 23:03 | 2008/09/24 - 23:17 |
Irodalom | Lámasors (69. születésnapomra) | Góth László | 18 | 2013/03/28 - 04:52 | 2013/03/29 - 10:53 |
Irodalom | macaronica (Mondani tourinform) | Katona Béla György | 2 | 2015/02/25 - 23:26 | 2015/02/28 - 19:08 |
Irodalom | Mécseslángok | Gemini | 14 | 2012/11/09 - 12:19 | 2012/11/19 - 23:24 |
Irodalom | Mérleg | erda | 14 | 2009/01/20 - 20:47 | 2009/01/22 - 23:26 |
Irodalom | Mir träumte wieder / Ábrándoztunk | toni | 13 | 2011/10/04 - 13:51 | 2011/10/10 - 17:44 |
Irodalom | Mit érsz nekem | kismadár | 4 | 2011/02/06 - 13:21 | 2011/02/10 - 23:46 |
Irodalom | Móra Ferenc: Szeresd a gyermeket / Liebe das Kind | toni | 2021/05/30 - 09:16 | 2021/05/30 - 09:16 | |
Irodalom | Morci elsápadt háta | boerpeter | 2013/05/21 - 23:57 | 2013/05/21 - 23:57 | |
Irodalom | NAGY VENDEL Éjszakák és nappalok | Nagy Vendel | 4 | 2015/06/11 - 20:48 | 2015/06/16 - 20:56 |
Irodalom | Nagy Vendel Hogyan beszéljük le feleségünket arról , hogy mi mosogassunk | Nagy Vendel | 2015/11/27 - 20:02 | 2015/11/27 - 20:02 | |
Irodalom | NAGY VENDEL HÚSVÉTI VERSÉT. | Nagy Vendel | 2018/04/07 - 18:49 | 2018/04/07 - 18:49 | |
Irodalom | Nagy Vendel Lángol a szív.. | Nagy Vendel | 2016/01/13 - 22:11 | 2016/01/13 - 22:11 | |
Irodalom | Nagy Vendel Elkelt... | Nagy Vendel | 2016/01/17 - 13:13 | 2016/01/17 - 13:13 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Juhász Magda Ember vagyok | Judit | 8 | 2012/01/26 - 00:41 | 2012/02/21 - 22:51 |
Audió | Kandracs Róza Hazugságok, de miért? | Judit | 5 | 2013/09/09 - 21:59 | 2013/09/10 - 23:26 |
Audió | Kankalin Fetrengsz a porban | Judit | 5 | 2011/05/14 - 01:34 | 2011/05/15 - 19:14 |
Audió | Kapcsos Károly Rézi Csak mondd | Judit | 8 | 2013/06/25 - 21:51 | 2013/06/30 - 17:31 |
Audió | Kapcsos Károly-Rézi: Nélküled | Judit | 6 | 2013/06/28 - 00:29 | 2014/10/06 - 22:29 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Fohász a szerelemért | skorpio | 3 | 2012/11/30 - 11:29 | 2012/12/01 - 07:21 |
Fórumtéma | Főzzünk valami jót ! | Desert_Rose | 250 | 2009/05/05 - 20:06 | 2012/12/09 - 18:27 |
Fórumtéma | Fraktálok | Taygeta | 10 | 2010/07/12 - 18:33 | 2010/07/14 - 11:17 |
Fórumtéma | George Thumpeck Dobpergés | skorpio | 2 | 2013/02/09 - 13:01 | 2013/02/09 - 22:47 |
Fórumtéma | Gondolsz-e rám? - versem | Taygeta | 16 | 2010/09/26 - 22:29 | 2010/11/08 - 12:10 |
Fórumtéma | gubanc versei (kommentek nélkül) | prayer | 82 | 2009/02/12 - 11:01 | 2009/02/23 - 15:18 |
Fórumtéma | György Viktória Klára - Boldog érzés | Taygeta | 3 | 2013/07/25 - 23:42 | 2013/10/22 - 23:16 |
Fórumtéma | Hajnal | Taygeta | 10 | 2011/03/15 - 15:20 | 2011/03/18 - 19:02 |
Fórumtéma | Hajnali szerelem... | Taygeta | 2012/11/28 - 13:51 | 2012/11/28 - 13:51 | |
Fórumtéma | Hajnali szerelem... | Taygeta | 4 | 2012/11/13 - 20:35 | 2012/11/18 - 23:03 |
Friss blogbejegyzések
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Balogh János réz-grafikusművész kiállítása | prayer | 2009/03/27 - 08:10 | 2009/03/27 - 08:10 | |
Rendezvény | Bárdosné Tóth Lídia - Pécsi Művészkör - CINKE program | prayer | 2012/11/10 - 08:09 | 2012/11/10 - 08:09 | |
Rendezvény | Bartalovics Zoltán könyvbemutatója | capek | 2014/10/06 - 16:11 | 2014/10/06 - 16:11 | |
Rendezvény | Behán Ildikó - SZALMAVILÁG című kiállítása Népfőiskolával | prayer | 2011/01/20 - 10:37 | 2011/01/20 - 10:37 | |
Rendezvény | Benke Rita és Göbölyös N. László | prayer | 2009/10/09 - 21:27 | 2009/10/09 - 21:27 |
Friss hozzászólások
1 év 15 hét
1 év 42 hét
1 év 51 hét
2 év 11 hét
2 év 25 hét
2 év 25 hét
2 év 27 hét
3 év 13 hét
3 év 17 hét
3 év 38 hét