Peter Rosegger: Wünsche zum neuen Jahr / Újévi kívánságok

toni képe



Újévi kívánságok
***
Egy kissé több béke és kevesebb harc.
Egy kissé több jóság és kevesebb sarc.
Egy kissé több szeretet 's kevesebb undor.
Egy kissé több igazság – jól esne olykor.
***
A nyugtalanság helyett kissé több csend.
A mindig én helyett, te, az jobban cseng.
A félés 's gátlás helyett, kissé több mersz.
's hozzá a tett erő  –  jó volna mindez.
***
Sötétség és bánat, kissé több fényt kér.
Nem kínzó elvárás, az csak szerénység.
Sokkal több virág, addig, amíg lehet.
Ne a sírokra, az már egy késő tett.
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
***
***
Wünsche zum neuen Jahr
***
Ein bisschen mehr Friede und weniger Streit.
Ein bisschen mehr Güte und weniger Neid.
Ein bisschen mehr Liebe und weniger Hass.
Ein bisschen mehr Wahrheit - das wäre was.
***
Statt so viel Unrast ein bisschen mehr Ruh.
Statt immer nur Ich ein bisschen mehr Du.
Statt Angst und Hemmung ein bisschen mehr Mut.
Und Kraft zum Handeln - das wäre gut.
***
In Trübsal und Dunkel ein bisschen mehr Licht.
Kein quälend Verlangen, ein bisschen Verzicht.
Und viel mehr Blumen, solange es geht.
Nicht erst an Gräbern - da blühn sie zu spät.
***
Autor Peter: Rosegger 1843 - 1918

Legújabb irodalmak

Típus Cím Szerzősorrend változtatása Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólás
Irodalom Fekete éj Dorys May 10 2009/05/13 - 10:13 2009/05/14 - 07:16
Irodalom Rejts el Dorys May 8 2009/05/14 - 08:26 2009/05/15 - 07:13
Irodalom Léleklángocskák dreaming58 9 2012/10/30 - 22:15 2012/11/01 - 14:46
Irodalom Foszlányok dreaming58 7 2013/04/27 - 00:51 2013/04/30 - 17:26
Irodalom Bűnlajstrom dreaming58 4 2012/12/30 - 16:13 2013/01/01 - 09:41
Irodalom Mennyországom dreaming58 5 2013/01/05 - 03:54 2013/01/06 - 00:09
Irodalom Meleged nélkül dreaming58 4 2016/09/11 - 17:45 2016/09/12 - 21:38
Irodalom Ars poeticátlan (mert nem az) dreaming58 4 2013/11/12 - 23:08 2013/11/14 - 04:49
Irodalom És... (gondolatok a Schindler listája c. film nyomán) dreaming58 14 2013/01/30 - 03:02 2013/01/30 - 22:08
Irodalom Négy karácsonyi szösz dreaming58 4 2013/12/22 - 17:37 2014/01/08 - 22:02
Irodalom Bomlott tavaszom dreaming58 3 2013/05/19 - 02:22 2013/05/20 - 10:49
Irodalom Fantázia szárnyán dreaming58 12 2012/11/29 - 23:06 2012/11/30 - 22:50
Irodalom Virradattá szépül dreaming58 4 2012/12/06 - 23:30 2012/12/09 - 16:08
Irodalom Felszabadultan dreaming58 8 2013/08/06 - 14:06 2013/08/10 - 13:24
Irodalom Hajnal felé dreaming58 2 2013/05/18 - 02:27 2013/05/20 - 02:18

Legújabb hangzóanyagok

Típus Cím Szerzősorrend változtatása Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólás
Audió Sárkány Sándor - Harc zsuska 14 2011/09/09 - 04:35 2011/09/20 - 04:59

Legújabb fórumtémák

Típus Cím Szerzősorrend változtatása Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólás
Fórumtéma JAVASLAT Anonymous 11 2008/08/24 - 15:32 2009/10/31 - 21:32
Fórumtéma ANTOLÓGIA szerzői lemondó nyilatkozatok Anonymous 35 2008/10/27 - 13:12 2008/11/15 - 18:56
Fórumtéma Kertészkedjünk anyatka 24 2009/04/17 - 20:50 2010/06/02 - 07:17
Fórumtéma Vigyázz! Kész! Játék:))) 3 betű = 1 mondat anyatka 385 2010/11/16 - 08:23 2012/12/20 - 12:12
Fórumtéma Elfeledett szavak gyűjteménye anyatka 17 2011/02/04 - 20:06 2011/03/21 - 04:18
Fórumtéma Szó-ta-go-ló játék:))))) anyatka 214 2011/01/12 - 22:10 2012/01/29 - 10:29
Fórumtéma 1 hét = 1 történet / A tavasz dala anyatka 21 2010/11/20 - 19:48 2012/06/04 - 23:20
Fórumtéma I. CINKE Adventi irodalmi túra (némi forralt borral) anyatka 2 2012/12/05 - 11:01 2012/12/08 - 22:50
Fórumtéma Egyéb hobbijaim ( B. Erika ) Bakos Erika 34 2012/12/07 - 15:10 2012/12/09 - 17:09
Fórumtéma Meghívó Balázsné Gyöngyi 2016/01/07 - 18:39 2016/01/07 - 18:39

Legújabb rendezvények

Típus Cím Szerzősorrend változtatása Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólás
Rendezvény Sebestyén Andu Andrea fotókiállítása capek 2017/10/06 - 17:00 2017/09/20 - 11:09
Rendezvény "Szeptemberi áhítat" Kuncz László estje capek 2015/09/17 - 11:47 2015/09/17 - 11:47
Rendezvény Gátfalvi Dani Mária kiállítás megnyitója capek 2019/01/03 - 18:40 2019/01/16 - 21:37
Rendezvény Szűcs Judit kiállításának megnyitója capek 2016/03/25 - 17:00 2016/03/25 - 16:53
Rendezvény Tavaszköszöntő - Húsvétváró CINKE Fesztivál capek 2014/03/24 - 10:12 2014/03/24 - 10:12