Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Szabó Endre: Tele van a szivem / Mein Herz ist voll
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Tele van a szivem...
Tele van a szivem színültig,
Sötét bánattal van tele,
És a keservek árja mégis
Tovább s tovább gyűlik bele.
Tele van a tenger, de mégis
A hány ár: mind belé szakad.
Oh, mert a hol mélységet érez,
Oda zúdul minden patak.
Szabó Endre 1849 - 1924
Mein Herz ist voll …
Mein Herz ist randvoll überfüllt,
vergangene dunkle Trauer,
‘d der Strom der Bitterkeit weiter
staut noch höher an die Mauer.
Das Meer ist randvoll, aber trotzdem
die Ströme, alle fliessen rein.
Oh, weil wo sie die Tiefe fühlen,
jeder Bach rauscht halt dort hinein.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Háromszor mentél el | Dóra | 13 | 2013/02/22 - 17:36 | 2013/02/24 - 23:09 |
Irodalom | Késenlét | Dóra | 16 | 2013/02/22 - 19:46 | 2013/02/24 - 22:58 |
Irodalom | Bespájzolt múlt | Dóra | 7 | 2013/08/25 - 18:54 | 2013/08/30 - 11:32 |
Irodalom | Akciós a halál | Dóra | 4 | 2013/07/06 - 20:17 | 2013/07/09 - 12:30 |
Irodalom | Epilógus | Dóra | 4 | 2013/05/26 - 01:30 | 2013/10/24 - 09:52 |
Irodalom | Megint | Dóra | 4 | 2013/07/06 - 21:21 | 2013/07/09 - 12:30 |
Irodalom | Megboldogult | Dóra | 7 | 2013/10/18 - 18:53 | 2013/10/22 - 09:19 |
Irodalom | Szöszmöszök 5. | Dóra | 17 | 2013/06/02 - 17:00 | 2013/06/26 - 08:58 |
Irodalom | Azt mondod, | Dóra | 14 | 2012/11/09 - 19:34 | 2012/11/16 - 15:18 |
Irodalom | És akkor? | Dóra | 16 | 2013/03/10 - 00:00 | 2013/03/30 - 21:16 |
Irodalom | KÖTÖTTLENEK | Dóra | 15 | 2013/07/10 - 23:14 | 2013/07/12 - 23:09 |
Irodalom | Búcsú | Dóra | 17 | 2012/11/11 - 21:14 | 2012/11/21 - 00:56 |
Irodalom | Legyen | Dóra | 7 | 2013/02/26 - 20:53 | 2013/03/01 - 17:04 |
Irodalom | Ma | Dóra | 7 | 2013/02/26 - 21:42 | 2013/03/02 - 00:09 |
Irodalom | Neked | Dóra | 8 | 2012/11/27 - 21:32 | 2012/11/29 - 22:05 |
Legújabb hangzóanyagok
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | ANTOLÓGIA szerzői lemondó nyilatkozatok | Anonymous | 35 | 2008/10/27 - 13:12 | 2008/11/15 - 18:56 |
Fórumtéma | JAVASLAT | Anonymous | 11 | 2008/08/24 - 15:32 | 2009/10/31 - 21:32 |
Fórumtéma | Vigyázz! Kész! Játék:))) 3 betű = 1 mondat | anyatka | 385 | 2010/11/16 - 08:23 | 2012/12/20 - 12:12 |
Fórumtéma | Kertészkedjünk | anyatka | 24 | 2009/04/17 - 20:50 | 2010/06/02 - 07:17 |
Fórumtéma | I. CINKE Adventi irodalmi túra (némi forralt borral) | anyatka | 2 | 2012/12/05 - 11:01 | 2012/12/08 - 22:50 |
Fórumtéma | Szó-ta-go-ló játék:))))) | anyatka | 214 | 2011/01/12 - 22:10 | 2012/01/29 - 10:29 |
Fórumtéma | Elfeledett szavak gyűjteménye | anyatka | 17 | 2011/02/04 - 20:06 | 2011/03/21 - 04:18 |
Fórumtéma | 1 hét = 1 történet / A tavasz dala | anyatka | 21 | 2010/11/20 - 19:48 | 2012/06/04 - 23:20 |
Fórumtéma | Egyéb hobbijaim ( B. Erika ) | Bakos Erika | 34 | 2012/12/07 - 15:10 | 2012/12/09 - 17:09 |
Fórumtéma | Meghívó | Balázsné Gyöngyi | 2016/01/07 - 18:39 | 2016/01/07 - 18:39 |
Friss blogbejegyzések
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | CINKE Farsang az Origó-Házban! | capek | 2014/02/19 - 00:39 | 2014/02/19 - 00:39 | |
Rendezvény | RELL KATA kiállítás megnyitója | capek | 2014/02/04 - 15:55 | 2014/02/04 - 15:55 | |
Rendezvény | Tavaszi Varázs Fesztivál | capek | 2019/03/29 - 11:00 | 2019/04/12 - 12:06 | |
Rendezvény | Tavaszköszöntő Fesztivál - A PiCINKÉK bemutatkozása | capek | 2014/03/21 - 15:52 | 2014/03/21 - 15:52 | |
Rendezvény | Izgalmas program az Origó-Házban! Gyere el! | capek | 3 | 2014/01/17 - 18:38 | 2014/01/24 - 13:52 |
Friss hozzászólások
1 év 16 hét
1 év 43 hét
2 év 1 nap
2 év 12 hét
2 év 26 hét
2 év 26 hét
2 év 28 hét
3 év 14 hét
3 év 18 hét
3 év 39 hét