Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Radnóti Miklós: Tajtékos ég / Schaumiger Himmel
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Tajtékos ég
Tajtékos égen ring a hold,
csodálkozom, hogy élek.
Szorgos halál kutatja ezt a kort
s akikre rálel, mind olyan fehérek.
Körülnéz néha s felsikolt az év,
körülnéz, aztán elalél.
Micsoda ősz lapul mögöttem ujra
s micsoda fájdalomtól tompa tél!
Vérzett az erdő és a forgó
időben vérzett minden óra.
Nagy és sötétlő számokat
írkált a szél a hóra.
Megértem azt is, ezt is,
súlyosnak érzem a levegőt,
neszekkel teljes, langyos csönd ölel,
mint születésem előtt.
Megállok itt a fa tövében,
lombját zúgatja mérgesen.
Lenyúl egy ág. Nyakonragad?
nem vagyok gyáva, gyönge sem,
csak fáradt. Hallgatok. S az ág is
némán motoz hajamban és ijedten.
Feledni kellene, de én
soha még semmit sem feledtem.
A holdra tajték zúdúl, az égen
sötétzöld sávot von a méreg.
Cigarettát sodrok magamnak,
lassan, gondosan. Élek.
1940 jún. 8
Radnóti Miklós 1909 – 1944
Schaumiger Himmel
Im schaumigen Himmel ringt der Mond,
bin erstaunt, dass ich noch lebe.
Der fleißige Tod sucht diese Alter.
‘d, die er findet, sind alle so bleigelbe.
Er schaut manchmal rundum ‘d, das Jahr schreit auf,
er sieht sich um und dann wird ohnmächtig.
Was für ein Herbst lauert wieder hinter mir
und der trübe Winter wird übermächtig!
Der Wald blutet ‘d im rotierenden
Zeit blutet auch jede Stunde.
Große und sehr dunklen Zahlen
schriebt der Wind auf dem Schnee.
Ich verstehe dies und das
und fühle der Luft sehr-sehr schwierig,
eine lauwarme Stille umarmt mich
wie vor meiner Geburt gierig.
Bleibe am Fuße des Baums stehend,
wütend rauscht und schüttelt sein Laub.
Ein Ast streckt sich aus. Schnappt mein Hals?
Ich bin weder feige noch taub
einfach müde. Bin still. Und der Zweig
lautlos wühlt sich in mein Haar ganz ängstlich.
Mann sollte vergessen, aber
ich war bis jetzt noch nie vergesslich.
Der Mond wird vom Schaum bedeckt, am Himmel
ein dunkelgrünes Band von Gift klebe.
Drehe mir eine Zigarette
langsam, sorgsam. Ich lebe.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Nagy Vendel Megszólalok | Nagy Vendel | 5 | 2015/06/11 - 19:05 | 2015/06/18 - 17:25 |
Irodalom | Ősz szonett | Kelemen Zoltán | 20 | 2008/10/01 - 19:23 | 2008/10/15 - 12:00 |
Irodalom | Ötven év | Ozirisz | 1 | 2012/06/21 - 08:47 | 2012/06/21 - 16:46 |
Irodalom | A régi ház "Filléres emlékeink" kiállításra | Lénárd József | 7 | 2012/11/07 - 18:23 | 2012/11/16 - 20:38 |
Irodalom | Ajándék | Ozirisz | 3 | 2012/06/05 - 07:41 | 2012/06/10 - 00:24 |
Irodalom | Csak bánts - Valentin napra | Judit | 34 | 2010/02/12 - 23:06 | 2014/03/14 - 15:50 |
Irodalom | Csomor Henriett Engedj utamra napfény | Csomor Henka | 2016/01/14 - 12:05 | 2016/01/14 - 12:05 | |
Irodalom | Glossza : Nem értem | Nagy Vendel | 2017/05/21 - 19:44 | 2017/05/21 - 19:44 | |
Irodalom | HÚSVÉTI LOCSOLÓVERS LOCCS | Nagy Vendel | 2018/04/02 - 13:39 | 2018/04/02 - 13:39 | |
Irodalom | Juhász Magda:Színfalak | Csillagszóró | 9 | 2011/02/23 - 15:16 | 2011/03/15 - 12:47 |
Irodalom | Kértek rá diot? NAGY VENDEL HANGOS VERSEI | Nagy Vendel | 2 | 2017/11/05 - 18:56 | 2017/11/10 - 19:16 |
Irodalom | KIADOTT KÖNYVEIM LINKJEI 8 | Nagy Vendel | 2017/08/13 - 13:23 | 2017/08/13 - 13:23 | |
Irodalom | Koborlo lélek | Eti49 | 4 | 2013/07/26 - 22:14 | 2013/07/28 - 14:15 |
Irodalom | MEGJELENT NAGY VENDEL: 13. -ik E KÖNYVE A MAGYAR ELEKTRONIKUS KÖNYVTÁRBAN. | Nagy Vendel | 2018/03/08 - 19:13 | 2018/03/08 - 19:13 | |
Irodalom | Nagy Vendel Mondókák koszorúba fonva. | Nagy Vendel | 3 | 2015/09/21 - 17:57 | 2015/09/22 - 21:51 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Gemini: Istenem | Judit | 3 | 2015/02/25 - 22:50 | 2016/03/06 - 14:08 |
Audió | Góth László :Szerető | Judit | 6 | 2014/12/11 - 23:49 | 2015/02/12 - 22:02 |
Audió | Góth László A nincstelen | Judit | 2014/06/21 - 11:09 | 2014/06/21 - 11:09 | |
Audió | Góth László Altató | Judit | 4 | 2014/07/09 - 18:56 | 2014/07/11 - 20:26 |
Audió | Góth László Az én szerelmem | Judit | 4 | 2013/07/15 - 16:51 | 2013/10/13 - 12:42 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | A világunk képei.../In view of the world / | Taygeta | 8 | 2012/02/29 - 01:34 | 2012/03/31 - 15:21 |
Fórumtéma | Advent...- György Viktória Klára | Taygeta | 4 | 2012/12/13 - 00:10 | 2012/12/13 - 20:22 |
Fórumtéma | Ady Endre Elbocsátó szép üzenet | skorpio | 1 | 2013/02/03 - 00:08 | 2013/02/03 - 00:14 |
Fórumtéma | Ady Endre Párizsba járt az ősz | skorpio | 4 | 2013/01/28 - 12:32 | 2013/01/29 - 18:48 |
Fórumtéma | Ady Endre Vallomás | skorpio | 2 | 2013/01/29 - 18:52 | 2013/01/29 - 19:07 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Fórumtéma | Álmok útján | blue | 16 | 2009/03/28 - 11:32 | 2009/04/16 - 06:30 |
Fórumtéma | Amatőr versírók versenye | prayer | 44 | 2015/05/25 - 10:34 | 2015/06/08 - 11:13 |
Fórumtéma | Ami nincs miért kell, hogy fájjon? | Taygeta | 8 | 2011/02/17 - 18:42 | 2011/02/28 - 20:53 |
Fórumtéma | Antológia rendelés | prayer | 58 | 2008/11/11 - 20:10 | 2009/11/11 - 13:16 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | "Színvilág" Pandur Mária kiállítás megnyitója | capek | 2018/05/04 - 17:00 | 2018/04/26 - 21:44 | |
Rendezvény | "Tiszta lappal indulok" | capek | 2016/08/05 - 17:00 | 2016/08/01 - 11:59 | |
Rendezvény | "Valami+plusz" Tallászné Horváth Mária bemutatkozása fotóin keresztül | capek | 2015/07/23 - 12:10 | 2015/07/23 - 12:10 | |
Rendezvény | 2008. utolsó nyilvános irodalmi estje | prayer | 2008/11/24 - 09:08 | 2008/11/24 - 09:08 | |
Rendezvény | 2009 utolsó CINKE rendezvénye! | prayer | 2009/12/01 - 19:55 | 2009/12/01 - 19:55 |
Friss hozzászólások
1 év 13 hét
1 év 40 hét
1 év 49 hét
2 év 9 hét
2 év 23 hét
2 év 23 hét
2 év 25 hét
3 év 11 hét
3 év 15 hét
3 év 36 hét